Aranysárkány fejléc kép
 
SZÁSZ KÁROLY – ARANY JÁNOSNAK
Kszmiklós
Kunszentmiklós
[szerkesztői feloldás]
1858.
Julius 22k  
  Édes
János
Arany János
om!  
 
Szilágyi
Szilágyi Sándor
nak bizonyos dologban irván, meg nem állhatom hogy mellette neked is nehány sort ne irjak, egyenesen tőled kérdeni meg: hogy vagy? A mult héten, szörnyü sietve
Pest
Budapest
en voltam; s ott
Salamon
Salamon Ferenc
ujságolta mint
Szilágyi
Szilágyi Sándor
által irott hirt hogy kolera forma beteg vagy; ez egy kissé megijesztett mindnyájunkat s én
Salamon
Salamon Ferenc
nak meghagytam hogy az utóbb jövendő tudósitásokat közölje velem, mit ő persze nem tett meg.  
  Gondolod magadban: hát ez most is annyit kószál
Pest
Budapest
re, mint nőtlen korában? És még hozzá teszem; most a feleségem nélkül voltam, mert nekem egy napra valami dolog elvégzése végett mulhatlanúl föl kellett mennem,
Tóni
Szász Károlyné Bibó Antónia
m pedig nem jöhetett. Bezzeg siettem is haza, mert még soha sem voltunk 24 óráig egymás nélkül – s mindkettönknek nehéz volt csak ennyi különlét is.
Pest
Budapest
en egyéb iránt semmi olyas irodalmi ujság mit a lapokból ne tudnál; vagy tán téged nem is érdekel az egész bolondság.  
  Az iránt is rég készülök már kimenteni magunkat, hogy
Kőrős
Nagykőrös
t még meg nem látogattuk. Volt pedig a mult hó közepén szándék
[törölt]
« ú »
u
Beszúrás
nkban, mikor feleségemmel egy pár napot
Pest
Budapest
en töltvén onnan
Halas
Kiskunhalas
ra rokonok látogatására
Félegyház
Kiskunfélegyháza
ig vasuton mentünk s igy szépen
Kőrös
Nagykőrös
mellett szaladtunk el. Hanem egy Szombatnapra volt utánunk kocsi
Félegyház
Kiskunfélegyháza
ra rendelve s mi annyira elkéstünk
Pest
Budapest
en, hogy
csakSzombaton
Szerkesztői feloldás: csak Szombaton
jöhettünk ki, holott
e
[betoldásjel]
Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.
Szerkesztői feloldás: előbb
az volt célunk hogy Pénteken
Kőrös
Nagykőrös
re megyünk s ugy onnan Szombaton tovább; így ez elmaradt, – de majdnem bizonyosan irhatom, hogy az őszön helyre hozzuk. Alig is várom már hogy nektek megmutassam feleségemet; hogy lássátok hogy elsö feleségem sem lehetett szebb jobb s általam inkább szeretett s engem jobban szerető mint ez; az elsőt ismertétek s mindnyájan szerettétek, akarom hogy ezt is ismerjétek s szeressétek.  
  Szegény
Miská
Tompa Mihály
tól is kaptam a mult hetekben levelet,
n
Jegyzet
Szegény
Miská
Tompa Mihály
tól is kaptam a mult hetekben levelet
1858. jún. 19-i kelettel. TMLev I. 401. 292–293.
szomoru ez is s majdnem kétségbe esett.
Lévai
Lévay József
is irt nekem, ő is csak búsan emlékezik rólok.  
  Már most a
Szilágyi
Szilágyi Sándor
nak szóló levelet teszem ebbe s kérlek add át neki és mondd meg hogy mielőbb válaszoljon. – El vagytok-e nagyon foglalva a vízsgákkal? Én most ülöm őket (naponta 4 orát
 [!]
[sic!]
vagy 9 napig) nagy unalommal végig. Isten veled, nődet
Julcsá
Arany Juliska
t,
Laci
Arany László
t, téged, őlelünk
 [!]
[sic!]
Tóni
Szász Károlyné Bibó Antónia
kámmal együtt s vagyok  
  Szerető barátod  
 
SzKároly
Szász Károly
.  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 605.)