ERCSEY SÁNDOR – ARANY JÁNOSNAK

[szerkesztői feloldás]

Nagyszalonta, 1858. augusztus – szeptember?

Jegyzet 1858. augusztus – szeptember –

Arany László

1858 nyarán utazott egymagában

Nagyszalontá

Nagyszalonta

Kedves bátyám!

A házbérből, a már előbbi leveleimben érintett levonandók levonása után, f. évi junius hónap elejéig bevettem 45. pft

[betoldásjel]

Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.

48 kr

A tavalyi búza árából (: miből azonban még

3. pfnt 48. kr künn van, mit adandó alkalommal

[törölt]
« m »

Beszúrás

s az idei búza árával majd elküldök:) bevettem 38. pft

[betoldásjel]

Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.

24.

Összesen 8[törölt]
« 3 »

Beszúrás

. pft

[betoldásjel]

Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.

12 kr

Miből a folyó évi adót és város költséget

[törölt]
« lefizetve »
13. pft

[betoldásjel]

Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.

29. kr

levonván, a megmaradt 70. pf

[bizonytalan olvasat]

krt ezennel küldöm.

A deli

[!]

[sic!]

kertben ez idén annyi széna termett, hogy ebből mindenikünknek jutott

Beszúrás

él boglya széna, majd ha eladjuk, e

Beszúrás

nek

árát

Beszúrás

is a többivel együtt

Szerkesztői feloldás: el

fogom küldeni.

Más egyéb dolgokról szükség

tel

Beszúrás

ennek látom irni; majd

Laczi

Arany László

elő fog mindeneket hiven adni.

Áldja isten bátyámékat ezer áldásával

Szerető öcscse

Sándor

ifj. Ercsey Sándor

AJOM17

Megjegyzések: