ARANY JÁNOS – JÓKAI MÓRNAK
Nagy-Kőrös
, aug. 25.
1858.
Nagykőrös
Szives megemlékezésed köszönöm,
n
– hogy jól esett, mutatja az idezárt
bolondság,n
melyért megeröltettem
invalidusJegyzet
hogy jól esett, mutatja az idezárt bolondság– „E »bolondság«
Arany
híres makámája, A poloska, melyet Arany János
Jókai
úgy látszik sietett nyomdába adni, mivel már
az Üstökös legközelebbi számában, a 3.-ban megjelent, 1858. szept. 4.-n, # jelzéssel”, a
21. lapon.” (A leveleket közlő Császár Ernő lapalji
jegyzete.) A # az arany kémiai jele:
AJÖM VI.
225.
Jókai Mór
n
múzsámat. Ne nézd te annak gyarloságait,Jegyzet
invalidus– rokkant (lat.)
[!]
nézzed csupán a jó akaratot, s ha az
üstökös az ilyet beveszi, add oda neki, perse név
nélkül, a mint van; mert nem tartok számot sem az irói dicsőségre, sem
egyéb „accidentiára”[sic!]
n
mit az ilyes compositio eredményezhet.
Jegyzet
„accidentiára”– mellékes jövedelemre (lat.)
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János