Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – ERCSEY SÁNDORNAK
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
, oct. 29. 1858.  
  Kedves öcsém
Sándor
ifj. Ercsey Sándor
!  
  Úgy látszik, a vasút, a helye
[szerkesztői feloldás]
n
[bizonytalan olvasat]
tt hogy közelebb hozott volna, még inkább eltávolított bennünket egymástól;
n
Jegyzet
Úgy látszik, a vasút, a helye
[szerkesztői feloldás]
n
[bizonytalan olvasat]
tt hogy közelebb hozott volna, még inkább eltávolított bennünket egymástól
– a BudapestCeglédSzolnok közötti vonal 1847. szept. 1. óta működött; a Cegléd és Kecskemét közötti szakaszt 1853. szept. 1-jén, a Szolnok és Debrecen közöttit 1857. nov. 20-án, a Nagyváradig tartót 1858. ápr. 24-én nyitották meg
mert azóta a könnyű viszontlátás reményében ritkábban irunk. De én e locsos-pocsos szombat délutánt felhasználandó, megtöröm a hallgatást; s irok már csak azért is, hogy e farkán levő katonai év ne muljon el hanyagságommal; s még a régi postabélyeg aegise
n
Jegyzet
aegise
– oltalma (gör.)
alatt el is akarom levelem küldeni, ha isten és a béketűrés segít. Először is tehát
Laczkó
Arany László
fiam megérkezett épen és szépen, nőtt ugyan vagy fél araszt, hanem az nem baj, csak annyiban, hogy már most az én viselt nadrágaimból nem lehet neki újakat szabatni, lévén azok rövídek, ő pedig hosszadalmas egyéniség. Köszönettel tartozunk, hogy hizlaltátok – no de hisz nem sokára
Lajos
Ercsey Lajos
ecsém
n
Jegyzet
Lajos
Ercsey Lajos
ecsém
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
fia
idekerűl a gymnasiumba, s akkor majd visszaszolgáljuk mi is.
Laczi
Arany László
t a mi illeti, egy jó tulajdont acquirált
n
Jegyzet
acquirált
– szerzett (lat.)
Szalontá
Nagyszalonta
n, mely abból áll, hogy már most a lúdmájat is megeszi, mely iránt az előtt semmi rokonszenvet nem érezett. De elég is ő róla ennyi.  
  Mi, a többi három családtag, itthon töltöttük el az egész szűnidőt, posványszerű egyhangú tespedésben. Nem adta ki a jövedelem hogy kiránduljunk valamerre, s igy szives meghivásodat is mellőznünk kelle. Csupán annyi volt a kőccsíg,
n
Jegyzet
ccsíg,
– költség
hogy szűkön megérhettük vele új angariáig.
n
Jegyzet
angariáig
– évnegyedre járó részletfizetésig (ol.)
S ez fejti meg a titkok titkát, miért ültünk mi itthon, mint a kotlós tyúk. Csupán én tettem egy kirándúlást, mely vasárnap reggeltől egész
h
Beszúrás
étfőn estig tartott,
Tápio-Szentmárton
Tápiószentmárton
ba,
 [!]
[sic!]
haugyan hallottad hirét ezen geographiai nevezetességnek. Ott lakik
Szentkirályi Móricz
Szentkirályi Móric
, s ő hítt már többször, sürgetőleg, s miután meg is látogatott, vissza kelle adnom.
n
Jegyzet
Ott lakik
Szentkirályi Móricz
Szentkirályi Móric
, s ő hítt már többször, sürgetőleg, s miután meg is látogatott, vissza kelle adnom
– lásd a
Tompá
Tompa Mihály
nak 1858. aug. 25-én írt levél (1025.) 4. jegyzetét; vesd össze még
AJ
Arany János
Tompá
Tompa Mihály
nak, 1033. 1858. szept. 29. és okt. 6.
Még nak kellett volna hasonló tartozásomat leróni; de biz az elmaradt.  
  Iskolánk 1 octoberrel megnyilt, s már a diligentia
n
Jegyzet
diligentia
– szorgalmi idő (lat.)
javában foly. Daczára a baljóslatoknak, hogy a tavaly nyilvánossá lett
n
Jegyzet
nyilvánossá lett
– érettségit adható
Kecskemét tönkre fogja tenni intézetünket, tanítványink száma nemcsak nem fogyott, sőt a tavalyihoz képest nehánynyal szaporodott is. Különben itt nincs hajlam követni
Debreczen
Debrecen
példáját, s maradunk a réginél.
n
Jegyzet
Különben itt nincs hajlam követni
Debreczen
Debrecen
példáját, s maradunk a réginél
– lásd
Kovács János
Kovács János
AJ
Arany János
-nak, 963. 1857. dec. 26.; vesd össze
AJ
Arany János
Mentovich Ferenc
Mentovich Ferenc
nek, 1004. 1858. ápr. 25.
 
 
Pest
Budapest
en hát nem voltam, pesti ujságot nem tudok, jót legalább nem. Azt azonban a nemes magyar nemzet dícsőségére meg kell említnem, hogy legjobb lapja a
P. Napló
Szerkesztői feloldás: Pesti Napló
, bukás szélén áll,
n
Jegyzet
legjobb lapja a
P. Napló
Szerkesztői feloldás: Pesti Napló
, bukás szélén áll
– a PN felelős szerkesztője 1855. jún. 22-től
Kemény Zsigmond
Kemény Zsigmond
volt; névlegesen azonban, egészségi, anyagi vagy erkölcsi megfontolásból, többször lemondott: 1856. dec. 9-től egy évig
Pompéry János
Pompéry János
, 1858. júl. 14-től 1860. febr. 5-ig Királyi Pál javára (lásd MST II/1. 372.)
legjobb tudományos folyóirata a Budapesti Szemle ad második évben valami 200 előfizetővel dicsekszik, s hogy még is megjelen, oka, mert
Szina
Sina Simon
nagylelkűsége
gédelgeti
Szerkesztői feloldás: dédelgeti
.
n
Jegyzet
Szina
Sina Simon
nagylelkűsége
gédelgeti
Szerkesztői feloldás: dédelgeti
– báró Sina Simon (1810–1876): bankár, nagybirtokos és mecénás; gazdasági, egészségügyi és művelődési intézmények felállításának támogatója
De ez igy nem mehet soká, s ha ez évben sem javul az állapot, okvetlen meg kell szűnnie. No de hirdeti
Heckenast
Heckenast Gusztáv
a 100,000 előfizetős Hirmondó t,
n
Jegyzet
hirdeti
Heckenast
Heckenast Gusztáv
a 100,000 előfizetős Hirmondó t
– a Hirm politikai irányú, de vegyes tartalmú néplap, mely 1858. nov.-től 1861. július végéig jelent meg, Hajnik Károly és az utolsó félévben Gyárfás Ferenc szerkesztésében,
Heckenast Gusztáv
Heckenast Gusztáv
kiadásában, előbb kéthetenként, utóbb hetenként
az és az Üstökös
n
Jegyzet
az Üstökös
1858. aug. 21. és 1880. jan. 11. között felelős szerkesztője és kiadója
Jókai Mór
Jókai Mór
; maga a lap 1910-ben szűnt meg (lásd MST II/1. 460–461. és 667–672.; II/2. 82–84.)
kárpótlást fog nyújtani.  
  Hallomás szerint a tudós társaság is készűl megtartani nagy gyűlését, mihelyt gr.
Desewffy
Dessewffy Emil
elnök visszaérkezik az
[törölt]
« o »
O
Beszúrás
stende
i fürdőről, s elhozza a zsebredugott legf. engedélyt.
n
Jegyzet
mihelyt gr.
Desewffy
Dessewffy Emil
elnök visszaérkezik az
[törölt]
« o »
O
Beszúrás
stende
i fürdőről, s elhozza a zsebredugott legf. engedélyt
Dessewffy Emil
Dessewffy Emil
(1814–1867) 1843-től az Akadémia lev. tagja, 1855-től elnöke; 1861-ben Pozsony képviselője az országgyűlésen. Kötetünk egy hivatalos levelét és az általa is aláírt akadémiai tagsági oklevelet tartalmazza. – Ostende: nyugat-flandriai tengeri fürdő.
 
 
Tomori
Tomori Anasztáz
ő nga a jővő hétre igérkezett hozzám, a mikor egyszersmind lehozza
Petőfi
Petőfi Sándor
szobrát (olyan alakban, mint a
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
é)
n
Jegyzet
egyszersmind lehozza
Petőfi
Petőfi Sándor
szobrát (olyan alakban, mint a
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
é)
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
28 cm magas mellszobrát Czélkuti-Züllich Rudolf készítette 1856-ban, gipsz és bronz változatban. Egressy Sámuel ez utóbbival ajándékozta meg
AJ
Arany János
-t a két népdalért (
AJ
Arany János
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
nek, 1856. dec. 10. AJÖM XVI. 856. 780. ). Ez indíthatta el a Petőfi-mellszobor ötletét is (lásd
Tomori
Tomori Anasztáz
AJ
Arany János
-nak, 992. 1858. ápr. 2.). Mindkét szobor a nagyszalontai múzeumban található.
mely az ő nyilatkozata szerint is roszúl sikerűlt. Kár érte, mert nem tudom, lesz e valaha másik.
Petőfi
Petőfi Sándor
is egyszer kimegy nálunk divatból
 [!]
[sic!]
– mert itt a divat határoz nem a műbecs – s aztán majd csakugy emlékszik róla valamely bikficz ujságiró, mint
Berzsenyi
Berzsenyi Dániel
ről
n
Jegyzet
Berzsenyi
Berzsenyi Dániel
ről
Berzsenyi Dániel (1776–1836); lásd AJÖM XVI. 1137.
olvastam mostanság: egyike ismertebb költőinknek. Én ezt nem érem már, de te megérheted, ha isten éltet. –  
 
Tompá
Tompa Mihály
tol ma vettem levelet.
n
Jegyzet
Tompá
Tompa Mihály
tol ma vettem levelet
– az 1858. okt. 25-i keletűt (1034.)
Még mindig oly desperált
n
Jegyzet
desperált
– kétségbeesett (lat.)
hangon ir, nem felejtheti kis fiát.  
  Poétákról beszélvén, ismersz-e te valami
Szatmári Elek
Szathmáry Elek
nevű fiatal embert?
Szalontá
Nagyszalonta
ról dátált
 [!]
[sic!]
levelében nehány verset küldött az hozzám,
n
Jegyzet
Szalontá
Nagszalonta
ról dátált
 [!]
[sic!]
levelében nehány verset küldött az hozzám
1858. okt. 29. előtt (1037.)
hogy biráljam meg, nemcsak, hanem törjek pálczát fölötte: lesz-e belőle jó költő, vagy soha? Efféle zaklatás nálam megszokott dolog, s én nem is szoktam mindre válaszolni, ennek ha tenném, az nem a versek jóságáért (mert biz azok üres forma gyakorlatok, melyekből, Bánk-bán szavaival élvén: „az ördög ássa még ki”
n
Jegyzet
„az ördög ássa még ki”
– Biberach mondja az Elő-versengésben:
 
 
  Még
 
 
  innét az ördög ássa azt ki, hogy
 
 
  szeret.
 
 
lesz-e irójokból valaha költő) – hanem a netaláni patriotismus iránt való tekintetből történhetnék. –  
 
Jani
Ercsey János
t,
n
Jegyzet
Jani
Ercsey János
t
Ercsey János
Ercsey János
t
ugy látszik a vasút sem fogja sályi magányából
Kőrös
Nagykőrös
re csábítni egyhamar. Irj róla, ha tudsz, valamit s első alkalommal köszöntsd nevünkben. –  
  Mi egészségi állapotunkat illeti: megvagyunk, ép oly állapotban, mint láttál. Betegek nem voltunk, kivév
[törölt]
« é »
e
Beszúrás
nénéd rheumaticus fogfájását, mely egy darabig kinozta, de már elmúlt, s chronicus lábfájdalma
i
Beszúrás
t, melyek ha egy kissé többet talpal (pedig ebben van módja szegénynek) mingyárt előveszik.
Julcsa
Arany Juliska
,
Laczi
Arany László
egészségesek: engem a régi baj tétlenségre kárhoztat, máskép csak elpipázok e
ty––os
Szerkesztői feloldás: túkszaros
világban. – A költség sok, a bevétel mindig szükűl; ez évben a jöv. adót is ránk rótták melytől eddig szűzvállasok
n
Jegyzet
szűzvállasok
– adómentesek
maradtunk vala. Szóval egy napról másra csak eltengünk, de gyűjtésről szó sincs. Búzánk ott hever a padláson
n
Jegyzet
Búzánk ott hever a padláson
– lásd
AJ
Arany János
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
nek, 941. 1857. okt. 17. és 974. 1858. febr. 7.;
Tompá
Tompa Mihály
nak, 975. 1858. febr. 9.
– tán eladhatnók a hogy vettük, vagy pár garas haszonnal, – de ha már eddig vártunk, még várunk vele pár hónapig, ha a zsuzsok bele nem kapna.  
  De elég is lesz most egyszer. Nem mondhatod, hogy sok betűt nem irtam, noha a tartalom kevéssel több a semminél. Azonban czélom nem is volt tartalmas levelet irni, hanem csak tudatni veletek, hogy élünk, s ismétleni a rokoni szivből származott jó kívánatot, hogy az ég áldása legyen rajtatok most és minden időben. Köszöntjük jó barátinkat, rokoninkat, ismerősinket összesen és fejenként, titeket pedig ölelünk szeretettel!  
  Irj nem sokára! elvárja leveled  
  hiv rokonod  
 
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
hagyatékából. MTAK Mikrofilmtára B 9100.