Aranysárkány fejléc kép
 
GYULAI PÁL – ARANY JÁNOSNAK Kolozsvár febr. 20. 859.  
  Kedves barátom!  
  Feleségem
Julcsá
Arany Juliska
nak, neve napjára
n
Jegyzet
Julcsá
Arany Juliska
nak, neve napjára
febr. 16-ára
egy kis gallérocskát készitett; ide zárva küldöm mindazon jó kivánságok mellett, melyeket egy jó barát jó baratja
 [!]
[sic!]
leanyának csak kivánhat.  
  Sokszor emléks
z
Beszúrás
em reátok, sokszor elbeszélem feleségemnek azon jó napokat, melyeket neked és kedves családodnak köszönök. Igy jutott feleségem eszébe
meg
Beszúrás
lepni
Julcsá
Arany Juliska
t egy kis kézi munkájával. Fogadjátok ez emlékecskét jó szívvel, s azon nekem annyira drága hajlamból, melylyel irántam viseltettek, juttassatok valamit nömnek is.  
  Utam
Pest
Budapest
re és hozzátok feleségem boldog reményi állapota miatt elmaradt.
n
Jegyzet
Utam
Pest
Budapest
re és hozzátok feleségem boldog reményi állapota miatt elmaradt
Gyulai
Gyulai Pál
ék első gyermeke,
Júlia Aranka
Gyulai Júlia Aranka
1859. június 15-én született
Leveledre sem válaszolhattam a
z
Beszúrás
examenek s az uj iskolai felév
 [!]
[sic!]
bokros foglalatosságai miatt.
n
Jegyzet
az examenek s az uj iskolai felév
 [!]
[sic!]
bokros foglalatosságai miatt
Gyulai
Gyulai Pál
ekkor a kolozsvári ref. kollégium tanára volt
 
  Addig is mig mind két hibámat jóvá teszem, ne neheztelj  
 
hübaratodra
Szerkesztői feloldás: hü baratodra
 
 
Gyulai Pál
Gyulai Pál
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 595.) Válasz
AJ
Arany János
1858. dec. 22-i levelére (1055.)