TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK
Édes jó barátom! Régen készűlök leveledre válaszolni, régen mondogatom
magamban: hogy már irní,
[!]
igazán irni kellene, derekasan hozzá látok minden
reggel – a feltételhez: hanem ma ott vagyok a hol tennap, azaz nem írok. Kimentem
tökéletesen mind az irásnak mind az irásnak a sodrából. [sic!]
Szemeré
vel évek óta nem váltottam leveleSzemere Miklós
t
,Beszúrás
n
mással még ugyse;
Jegyzet
–Szemerével évek óta nem váltottam leveleSzemere MiklóstBeszúrás
Tompa
utoljára 1857. márc. 22-én írt
Tompa Mihály
Szemere Miklós
nak (
TMLev I. 369. 276–278.)Szemere Miklós
Lévai
val nagy-ritkán, veled legtöbbször beszélek illyenmódon. De ne ütközzél
meg édes barátom, ha maholnap neked se irok; megvénültem, összerogytam egészen;
lelkemnek, kedélyemnek vége van, kárpótlásúl testem gyarapul; a három akós hordó nem
sokára szerény átalag lesz mellettem. Bárcsak jövő télen magamforma disznót ölhetnék! Így ni, witzeljünk!!
Lévay József
Azonban, hogy nagyon mélyen bele ne merüljek a kutyáskodásba: átnézek az oldalszobába, hol feleségem fekszik. Szegény asszony! ez is nem tudom miért él? Vagy mi czélja az Ur Istennek némelly halandót a sírhoz rugdosni? Az epe
önt el barátom, erre az örökös, lelki testi nyavalygásra! fáj és jaj, e két szótól cseng a fülem évek óta
mindennap. Nehány nappal ezelött a fogfajás
[szerkesztői feloldás]
v
[bizonytalan olvasat]
[!]
vette elő, azután el-állta fülét,
fejét, karját s oldalát, még nem tudom még mi járult hozzá s ágyba fektette. Ugyan
mit tudsz arról: hogy [sic!]
Pest
en galvanicus uton, fájdalom nélkül huznának fogat?Budapest
n
Ugy tetszik: olvastam vagy hallottam erről valamit. Nőmnek rémitő rosz fogai
vannak.
Jegyzet
hogy– lásd Foghuzás fájdalom nélkül. VU 1858. szept. 12. 443.Pesten galvanicus uton, fájdalom nélkül huznának fogat?Budapest
Már most, mondd meg: hogyan induljak vagy indulhatnéognom kellett, látván
k
utra vele? pedig bizony jó lenne egymást látnunk, legalább még egyszer az
életben! A mi rád nézve áll: rám nézve sincs máskép; én is szegény vagyok; különösen
az idén a szigorú idők miatt fizetésemnek jelentékeny része künn veszett. Egyikünk
nkőrösi tanár, másikunk hanvai pap, firkászok, poétaBeszúrás
k
ák,
academikusok vagyunk s nincs annyi módunk hogy egymást meglátogathassuk. Nevetséges
de igaz! és valóban a költség, mit négyetekre calculálni kezdél: megdöbbentőleg sok!
s szinte mosolyBeszúrás
[szerkesztői feloldás]
a
[bizonytalan olvasat]
Karacs
szerint Karacs Ferenc
p
róbálgatni az utazást.Beszúrás
n
Nem jó lesz az ugy
Jegyzet
látván– a Karacs Ferenc kiadta térkép szerint (lásdKaracsszerintKaracs Ferencpróbálgatni az utazástBeszúrás
AJ
Arany János
Tompá
nak, 1083.
1859. ápr. 17.)Tompa Mihály
János
kám! Hajnácskővel mit se nyernél, sőt Arany János
Losoncz
tól (Füleknek) épen kitérnél az utból. Losonc
Losoncz
Losonc
Rszombathoz
3 óra járás; Rimaszombat
Szerkesztői feloldás:
Rimaszombathoz
Hanvá
hoz szintén annyi. Hanva
Losoncz
Losonc
Hajnácskö
höz (bár nem jártam arra) azt hiszem jó távol van.
Hajnácskő
Hajnácskö
pedig Hajnácskő
Hanvá
hoz annyira legalább is mint Hanva
RSzombat
. Körülbelöl igy állnak a helyek
Szerkesztői feloldás:
RimaSzombat
Rimaszombat
Debreczen
nek Debrecen
Miskolcz
nak igen nagy kerülés és költséges a vasúton, ebben igazad van. A Tiszán
semmit se látsz: ez is való. Legtanácsosabbnak vélem én is Miskolc
Vácz
nak 1. 2. 3. 4 5. jönnötök. Egy kis várakozással és szerencsével
Vác
Vácz
ról akadhat is jó alkalom. Abban pedig
gyermekeidnek van igazok: hogy elmaradni nem akarnak; én is azt mondom, mi is azt
mondjuk: hogy inkább egyitekVác
[!]
se jöjön: ha mind nem jöttök. Rátok nézve is, ránk
nézve is csak ugy le[sic!]
sz
teljes a kirándulás ha együtt mind jöttök. Mi is
gondolkozunk az utról néha, az akadályokat félre-félrelökdössük; beszédünk vége néha
igy hangzik: no majd csak elmegyBeszúrás
ü
nk!, máskor igy: nehezen lesz
abból valami! (én is ovást teszek a legkomolyabban nehogy ezt igérkezésnek vedd!) A
szünnapok alatt kellene mennünk, ez természetes; igen, de én augustusban nem mehetek az ujkenyér communiók miatt.Beszúrás
n
Septemberben történhetnék meg a mi menetelünk, akkor meg
ti kezdetek ismét a diligentiahozJegyzet
az ujkenyér communiók miatt– az új kenyérhez kapcsolódó úrvacsoraosztások miatt (lat.)
n
nemde? Csak fözzük
ki biz azt valahogy! Különben postára tesszük az asztalneműt,Jegyzet
diligentiahoz– szorgalmi időhöz (lat.)
n
pedig nagyon szép, és a postán el is
veszhet; hallod-e ezt Jegyzet
asztalneműt– abroszt és asztalkendőket
Julcsa
? meg a csimbók,Arany Juliska
n
hallod-e ezt Laczi
? persze hogy Arany László
Laczi
nem hallja, már eddig egészen megemberedvén.
Feleségem csókol benneteket, a leveleket megválaszolnáArany László
[!]
csak lehetne! adja isten hogy találkozhassunk vagy ott vagy
itt! Bizony haza
jönnetek![sic!]
[!]
de nem szólok erröl, mert hiszen mi is haza
mennénk!
[sic!]
Olvastad az ujságokban: hogy
Rszombatban
nagyon szerepeltem.Szerkesztői feloldás:
Rimaszombatban
n
Ne hidd! A szónoklást, háromszori eröltetés után se vállalván el, egy kis
rövid dictJegyzet
Olvastad az ujságokban: hogy– „Rimaszombat, május 4-én. (Rszombatbannagyon szerepeltemSzerkesztői feloldás: Rimaszombatban
Terhes Sámuel
, ref. főesperes úr félszázados papságának örömünnepélye.) […] April 27-én délutáni órákban esperességi gyűlés volt,
az itteni protestans gymnázium nagy teremében, melyben n.t. Terhes Sámuel
Terhes Sámuel
főesperestTerhes Sámuel
[!]
urat, az összes papság nevében, – kedvelt költőnk,
[sic!]
Tompa Mihály
– fogadá, tolmácsolván az egész esperesség hálatiszteletét.” A 450
személyes dísz ebéden „Tompa Mihály
Kazinczy Gábor
, Kazinczy Gábor
Tompa Mihály
, Tompa Mihály
Egressy Gábor
, Tremmel Miklós prépost és Ferenczy kassai lelkész, remek tosztjaik” hangzottak el.
Napk
1859. 20. sz. máj. 15.
317.
Egressy Gábor
ió
valBeszúrás
n
vágtam ki magamat a papok
gyülésén, enyiből állott az egész. – Hát én mikor csinálom meg a székfoglaló
beszédet? ezt már igazán a jó isten tudja! De nem is tudok én irni! én igazán bolJegyzet
dictióval– beszéddel (lat.)
[törölt]
« d »o
nd voltam elfogadni a tagságot. Beszúrás
Pest
röl, irodalomról mit sem tudok, lapokat nem olvasok,
Budapest
Csillag
odról
Csillag Márton
n
mit sem tudok. Hallom, hogy haború [!]
van,[sic!]
n
hallom hogy politizálnak az emberek, ennyi az
egész. De azért, ha nekem illyenféle valamit (irodalmi dolgot) irsz: igen szivesen
olvasom. Mert nem igaz az, hogy ne fájna az embernek illyen korán, az élet derekán,
mindenből és mindenünnen egyszerre kimaradni.
Jegyzet
Hallom, hogy haború– a piemonti háború 1859. ápr. 29-én kezdődött, amikor az osztrák csapatok átlépték a szárd határt[!]van[sic!]
Isten áldjon meg benneteket! Környezetünkböl semmi különöst nem irhatok;
kiket ti ösmértek azok megvannak, élnek.
Recskyné
, Hanvaiék, feleségem szüléi s testvérei. De bizony politizálok is egy
kicsit: itt (vidékünkön, Recsky Benedekné Dobsa Róza
Miskolcz
ot is ide értve) temérdek önkénytesMiskolc
n
van. Persze csak a salakja a
társaságnak, de elég az azJegyzet
önkénytes– önkéntes katona
[!]
hozzá hogy van elég. Légy jobb mint én, irj hamarébb,
többet és okosabbat mint én. Még egysz[sic!]
e
r Isten áldjon meg Beszúrás
benneket
!
Szerkesztői feloldás: benneteket