TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK
Édes barátom! Már nem is akarodzik
[!]
levelet irni hozzátok, azon
utógondolatban: hogy hisze[sic!]
n
megyünk! Pedig az igazat megvallva: olly
távol-allunkBeszúrás
[!]
tőle mint az ég a földtől! Beh hamar
megbaklottatok![sic!]
n
bizonyosan igy kiáltasz fel; nem ugy van! hanem ugy
van: hogy pénz nincs! 99 okból egy.
Elhatároztuk: hogy megyünk, resignaltuk magunkatJegyzet
megbaklottatok– megcsökönyösedtetek
n
azt a kis eltevésre szánt
tőkét megcsorbitani; betegek nem vagyunk, s ime Jegyzet
resignaltuk magunkat– belenyugodtunk (lat.)
Heckenast
, ki jun 5én
tartoHeckenast Gusztáv
z
ott volna fizetni: mai napig se adott egy fillért is. Már irtam
neki csinosan, semmi válasz!Beszúrás
n
Ha
tehát eltörikJegyzet
Már irtam neki csinosan, semmi válasz!– a levél nem szerepel a TMLev-ben
n
menetelünk: ezen okból törik el. Ismét fatalitás,Jegyzet
eltörik– lehetetlenné válik
n
látod. Pénzt pedig barátom, itt nem teremtesz, a
termény nem kell senkinek, a gabona 6, a zab 4 vJegyzet
fatalitás– balszerencse (lat.)
t
ft, a csizma 20. –
Azért küldöm a predikácziót is Beszúrás
Julcsá
nak,Arany Juliska
n
hogy legalább ez menjen, ha mi nem mehetünk.
Csak mégis nagyon ne olvasgassa, mert még valami papné lesz belőle! Mihelyt jobbra
fordúl állapotunk: azonnal tudósitlak.
Azonban szóljunk más egyébről is. Tudod-e, hogy én jelenleg micsoda bolondságon töröm a
fejemet? Hát barátom, mindenre ráveszik az embert, mint Kulint a papolásra!
n
Jegyzet
mindenre ráveszik az embert, mint Kulint a papolásra!– III. Béla tilalma ellenére Kulin bán (1180–1204) tízezer bosnyákkal együtt áttért a bogumil hitre. A magyar király és utóda, I. Imre keresztes hadjáratot hirdetett a délszláv eretnekek ellen, s ennek, valamint a pápa dorgáló levelének hatására Kulin bán 1203-ban több boszniai kolostor főnökével együtt visszatért a katolikus hitre.
Toldy
és Toldy Ferenc
Kazinczi
rám estek: hogy
Kazinczy Gábor
[törölt]
« be »n
aztán
kötelességJegyzet
szégyen volna arra a Kazinczi ünnepélyre valami verset nem írni– az Akadémia által 1859. okt. 27-én rendezett centenáriumi ünnepségre
Tompa
Kazinczy Ferenc emlékezetére címmel írt versetTompa Mihály
[törölt]
« ? »!
mi lenne belőle: ha nem lennének
alkalmatos versek s egyebek! sat, sat, sat,Beszúrás
[!]
Én ezeket
mind szépen meghallgattam, át is látom hogy igazságuk volt, mert az Öreg [sic!]
Kazinczi
csakugyan derék ember,
„hív és nagy vala”!Kazinczy Ferenc
n
(most e czélra verseit
olvasgatom). De nekem se való már ez a historia, (ezt: nekem se,
bátran veheted czélzásnak), s nem tudom: lesz-e belőle valami! Már ma aug 10ke
van;
nem tagadom: hogy firkáltam össze valamit, de Isten tudja sükerül-e pár nap alatt végére
jutnom. Pedig én csak egy közönséges hosszúság[törölt]
« ú »u
verset irnék, egyebet semmit. Legalább mondhatnám Beszúrás
Toldy
eknak:Toldy Ferenc
[!]
hiszen irtam!
[sic!]
Kazinczi Gábor
és
Kazinczy Gábor
Lévai
Erdélyben kószálnak;Lévay József
n
nem irigylem ezt a mulatságot nekik,
ebben az afrikai höségben. Itt nagy a betegeskedés és halálozás; vérhas pusztit,
különösen szegény kis gyermekeket söpri. Nekem nincs kiért rettegnem! ez is vigasztalás,
ollyan, millyet a pogánynak se kivánok!
Jegyzet
–Kazinczi GáborésKazinczy GáborLévaiErdélyben kószálnakLévay József
Lévay
1859. júl. 2-án értesítette
Lévay József
Gyulai
t, hogy
Gyulai Pál
Kazinczy Gábor
ral
és Kazinczy Gábor
Egressy Gábor
ral
hamarosan meglátogatja Kolozsvárt
(
GyPLev 327. 379.); a
vendéglátást 1859. nov. 24-én
köszönte meg (ugyanott 335. 385–386.)Egressy Gábor