Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – SZÁSZ KÁROLYNAK
[szerkesztői feloldás]
Nagykőrös, 1859. szeptember 19.
 
  Édes
Karli
Szász Károly
m!  
 
Tompa
Tompa Mihály
egy pár nap óta itt van,
n
Jegyzet
Tompa
Tompa Mihály
egy pár nap óta itt van
1857. szept. 13. vagy 14. óta (lásd
AJ
Arany János
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
nek, 1104. 1859. szept. 13.)
nejével együtt, ma este megyen
Pest
Budapest
re, hol 4–5 napig szándékozik mulatni; visszajövet pedig
Tomori
Tomori Anasztáz
hoz kirándulni, hova én is, ha a napot megtudom, melyet innen hazúl nem birunk megállapítni, – csatlakozni fogok.
n
Jegyzet
visszajövet pedig
Tomori
Tomori Anasztáz
hoz kirándulni, hova én is, ha a napot megtudom, melyet innen hazúl nem birunk megállapítni, – csatlakozni fogok
Tompa
Tompa Mihály
Pest
Budapest
re látogatása végén (vagy talán már a Monor közelében lévő
Gombá
Gomba
ról, ahol
Tomori
Tomori Anasztáz
lakott) írta
AJ
Arany János
-nak 1859. szept. 20. és 24. között (1109.), hogy „Vasárnap
[szerkesztői feloldás]
szept. 25-én
délután várunk Monornál” (
Tomori
Tomori Anasztáz
val)
Legjobb volna
Pest
Budapest
en találkoznotok, és vele együtt jőnöd elébb
Tomori
Tomori Anasztáz
hoz, aztán
Kőrös
Nagykőrös
re.
Tomori
Tomori Anasztáz
t még nem tudósítottam, mert
Tompa
Tompa Mihály
nem tud bizonyos orát
 [!]
[sic!]
tűzni ki, melyen
Pest
Budapest
ről visszatérendő lesz. –  
  Isten veled  
 
N.Kőrös
Nagykőrös
sept. 19én  
  azaz hétfőn. 1859  
  barátod  
 
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János
 
  Ha Kecskemétre szándékszol,
Tompa
Tompa Mihály
is megy  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 606.) Válasz
Szász Károly
Szász Károly
1859. szept. 18-i levelére (1106.)