Aranysárkány fejléc kép
MegjegyzésekBibliográfiai adatok
 
TOMORI ANASZTÁZ – ARANY JÁNOSNAK
[szerkesztői feloldás]
Gomba, 1859. november 2.
 
  Szeretett barátom!  
  Uj év elején szeretném a Skakespeare-forditás kiadását megkezdeni; azért szépen kérlek sziveskednél addig egy művet átadni,
n
Jegyzet
szépen kérlek sziveskednél addig egy művet átadni
 – lásd
AJ
Arany János
Tomori
Tomori Anasztáz
nak, 1122. 1859. nov. 10.
hogy a te műforditmányoddal kezdenők meg a vállalatot, vagy legalább is a tiéd második lehessen. Én e hó vége felé okvetlen lemegyek hozzád
n
Jegyzet
Én e hó vége felé okvetlen lemegyek hozzád
 – nem találtunk olyan híradást, amely megerősítette volna
Tomori
Tomori Anasztáz
tervének megvalósulását
s a kis honoráriumot átadom.  
  – Légy szives engem egy kis levelkével
 [!]
[sic!]
megnyugtatni arról hogy legalább egy forditmányodra számolhassak.  
  Becses családodnak tiszteletemet s neked baráti szeretetemet  
  hived  
  TomoriAnasz
[betoldásjel]
Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.
Tomori Anasztáz
Tomori Anasztáz
[betoldásjel]
Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.
 
  Gomba,
[törölt]
« oct »
 novemb 2. 859  
  Sajnálom, hogy a Kazinczy-ünnepélyre gyengélkedésem miatt – mely még most is tart – be nem mehettem.
n
Jegyzet
Sajnálom, hogy a Kazinczy-ünnepélyre gyengélkedésem miatt – mely még most is tart – be nem mehettem
 – a Kazinczy-ünnepélyt 1859. okt. 27-én tartották (lásd
AJ
Arany János
Tompá
Tompa Mihály
nak, 1118. 1859. nov. 2.)
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékból ( AkÉrt 1899. 659.)