CSENGERY ANTAL – ARANY JÁNOSNAK

Kedves Barátom! Végre a sok kézirat és nyomtatvány corigálása közt időt veszek Hozzád irni, felelni leveledre, melyre már rég kelle vala válaszolnom.

Válaszom igen rövid. Bármennyire ohajtanálak egy szépirodalmi lap élén látni, el kell ismernem, hogy kedélyed és szertelen lelkismeretességed

[!]

[sic!]

nem szerkesztőnek való. Mennyi töprenkedés levelédben!

[!]

[sic!]

Ez az átka a közügynek. A jobb a jónak ellensége. Látod az eszményt, s – mert viszonyaink közt nem tartod elérhetőnek,

megközelítén

Szerkesztői feloldás: megközelítésén

sem törekszel. A lelkismeretes

[!]

[sic!]

és okos ember számot vet

e

Beszúrás

rejével és a nehézségekkel – s a lelkismeretleneknek

[!]

[sic!]

és nem okosoknak hagyja a cselekvési tért! Mindebből pedig csak az következik, hogy a mit a

Heckenast

Heckenast Gusztáv

ajánlatára irtál, csak annyiban fogadható el, a mennyiben meglehet, hogy jobb lenne köny

v

Beszúrás

árus kiadó nélkül magadnak adni ki lapot;

a

Beszúrás

mi[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
aggodalmad azontúl van áll is nem is. Mindezt azonban legjobb volna ide fenn megbeszélni együtt.

Haragszol, hogy a Szemlébe adott becses czikkeidért még tiszteletdíjat is küldök. Még jobban fogsz haragudni, ha [törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»

megtudod, hogy

Beszúrás

: azon elvből kiindulva, hogy én a Te czikkeidet nem díjazhatom kellőleg, még több dij eszközlésén [törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
töröm fejemet. A dolog ennyiből áll. Azon kivül, hogy én az eddigi díjt ezentúl is fizetem, felszólitásomra

Ráth Mór

ajánlkozik munkádat a Szemléből utánnyomatni s együtt majdan kiadni,

n

Jegyzet

felszólitásomra Ráth MórRáth Mór ajánlkozik munkádat a Szemléből utánnyomatni s együtt majdan kiadni

–

Ráth Mór

(1829–1903), aki 1857-ben nyitott könyvesboltot

Pest

Budapest

en, a Zrinyi és Tassot jelentette volna meg ( Zrinyi és Tasso. BpSz 1859. VII. köt. 177–212., 1860. VIII. köt. 107–143. és AJÖM X. 330–439.)

25 fttal honoralva [törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»

ivét.

Beszúrás

Igaz, hogy ezt nem tehetné a sajtótörvények szerint egy évig az utolsó czikk megjelenése után; de az [törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
én engedelmem kijelentése mellett joga van rá, miután csak én emelhetnék panaszt, mint a Szemle szerkesztője, a ki magam teszem az ajánlatot a kiadásra, miután az Neked, már csak eddig megjelent közleményeid után is többet jövedelmezne ismét száz ftnál. Csak a te beleegyezésed kell s kész az alku.

Azonban sietnem kell – az akademiai ülésre.

n

Jegyzet

Azonban sietnem kell – az akademiai ülésre

– 1860. „Febr. 27. a nyelv és széptudományi osztályban Riedl Szende prágai egyetemi magyar nyelvtanár úr, mint osztálybeli új lev. tag székfoglalója olvastatott az igeszó módalakjairól a magyar és rokon nyelvekben. […] Utána rendestag

[!]

[sic!]

Fogarasi János

váltótörvényszéki elnök úr a hangsúlyról értekezett a magyar nyelvben.” ÚMM 1860. I. 187.

Szinte feledém megirni, hogy nőm

tegnapreggel

Szerkesztői feloldás: tegnap reggel

szerencsésen egy kis leányt szűlt.

n

Jegyzet