ARANY JÁNOS – TOMPA MIHÁLYNAK

Budapest

ről, leveledet találtam, s a mint egy részről édesen lepettem meg általa, úgy szomoríta el annak tartalma; hogy t.i. még folyvást szenvedsz szemeiddel. Adja isten, édes barátom, hogy mind bajod, mind aggodalmad elmúljék, mire soraim [törölt]
« ve »
hozzád jutnak.

Hogy ezuttal nem tértél be

Kőrös

Nagykőrös

re, önzésem sajnálja ugyan, de barátságom fölment a szemrehányástól: ki tudja nem ártottál volna-e hosszasabb kalandozással szemeidnek. Tedd, a mit az orvos hagy; és óvakodjál minden ártalmas izgatástól.

Szalontá

Nagyszalonta

ra mi nehezen megyünk az idén. Úgy látszik, hogy „Allah” messzebb tette előlem a „darab

kenyeret

Szerkesztői feloldás: kenyeret”

.

n

Jegyzet

Úgy látszik, hogy „Allah” messzebb tette előlem a „darab kenyeretSzerkesztői feloldás: kenyeret”

– lásd

Tompa

Tompa Mihály

AJ

Arany János

-nak, 1155. 1860. máj. 17.

A dolog úgy áll, hogy daczára intéseidnek pesti lakossá legyek. Most is ebben jártam.

Édes barátom, irtam én neked több ízben, mily kevéssé vagyok itt megelégedve, s mily csüggesztő szinben látom a jövőt. A baj, tudod, nagy részben alanyi; de ehhez most külső kellemetlenségek is látszanak tornyosulni. Az autonom szabadabb mozgást nálunk úgy kezdik értelmezni, hogy a tanárok nagyobb részét bocsássák el, hozzák vissza a 2–3 tanáros régi [törölt]
« mó »
rendszert, midőn egy professor mindent tanit: akkor csupa (

W-féle

Szerkesztői feloldás: Warga-féle

) polyhistorok kellenek s én az nem vagyok, de ha volnék s megmarasztanának – sincs kedvem százfélének tanitása s hetenként 30–40 óra által magamat agyonölni. Lehet, hogy ez még pár évig elmarad: de hogy a tendentia ilyen – kétséget nem szenved. Első lépés volt erre, kizárni bennünket a consistoriumból;

n

Jegyzet

consistoriumból

– az egyházi tanácsból (lat.)

második lesz egy iskolaellenes

consist.

Szerkesztői feloldás: consistorium

összealkotása s úgy aztán a régi lábra zökkentés. Tudd hozzá már ehhez régi bajomat – hogy minél tovább maradok itt, annál kevésbbé leszek alkalmas, hogy innen megválva majdan új pályát kezdjek; holott ennek elébb utóbb be kell következni, mert [törölt]
« arról »
ahhoz, hogy itt csendesen nyugodtan éljek holtig, semmi remény, semmi kilátás: tudd hozzá még ezt is, és mondd meg, ha nem kell-e sürgetően gondoskodnom magamról, mielőtt egész tehetlenné válnék? – Régideje, hogy gondolkozom tisztességes megválásról ezen pályátol:

[!]

[sic!]

de épen vaktába, fölteszem pusztán szerkesztőségért, vagy ilyesmiért elhagyni nem akartam. Most a Kisf. T. választása alkalmat nyújt, hogy némi diszszel történjék a változás, és roszabb sorsból jobbra, habár látszólag is.

Látszólag, mondom, mert a Kisf. Társaság jelen szerkezetében nem bir anyagi erővel, hogy pesti subsistentiámat

n

Jegyzet

subsistentiámat

– tartózkodásomat (lat.)

biztositsa. De szándékunk a társaságot szélesb alapra helyezni, részvényeseket toborozván, mint a Sz.

Istv.

Szerkesztői feloldás: István

Társaságnál, – és 3–4 forint évi befizetésért bizonyos menyny

i

Beszúrás

ségű könyvet adván az illetőknek; a

kisf

Szerkesztői feloldás: Kisf

. t. kiadványait.

n

Jegyzet

De szándékunk a társaságot szélesb alapra helyezni, részvényeseket toborozván, mint a Sz. Istv.Szerkesztői feloldás: István Társaságnál, – és 3–4 forint évi befizetésért bizonyos mennyiBeszúrás ségű könyvet adván az illetőknek; a kisfSzerkesztői feloldás: Kisf . t. kiadványait

– Az 1860. aug. 1-jén tartott ülésen kinevezett bizottság – amelynek

AJ

Arany János

,

Csengery

Csengery Antal

,

Greguss

Greguss Ágost

,

Kemény

Kemény Zsigmond

,

Salamon

Salamon Ferenc

és

Tóth Kálmán

voltak tagjai – a Kisfaludy Társaság jegyzőkönyve szerint azt javasolta, hogy „minél többen lépjenek 100–100 forinttal a társaság alapítói közé”, mások pedig, „mint régebben, három-három éven át 4–4 fttal mozditván elő a társaság kiadásait, legyenek a Kisfaludy-társaság pártolói. Ezek […] egyelőre évenkint 60 ívnyit kapnak a társaság könyvkiadásaiból”.

A nemzeti irány és lelkesedés reményt nyújt, hogy e szándék nem fog meghiusulni: de mivel ez mégis csak remény, a Társaság nem épithet rá, mint bizonyosra, s igy nekem sem szabhat elegendő fixum

n

Jegyzet

fixum

– állandó (lat.)

fizetést. A terv, mit e részben a septemberi gyülésnek – mi, a kinevezett bizottmány – ajánlani fogunk, olyan forma lesz, hogy az igazgatónak egy bizonyos nem nagy, (péld. 5–800 ft) fixum fizetésen kivül procentjei

n

Jegyzet

procentjei

– százalékos részesedései (lat.)

is legyenek, azon arányban növekvők, a mint a társaság részvényesei szaporodnak. Igy például – az előleges számítás szerint – pár ezer részvényesnél már úgy állanék, hogy minden más pótlék jövedelem nélkűl szépen meg lehetne élnem

Pest

Budapest

en is. NB. e procentek, már létező határozat szerint, nem a kiadandó könyvek tiszta jövedelméből valamikor, hanem a

befizett

Szerkesztői feloldás: befizetett

részvényekből, brutto, vonatnának le;

n

Jegyzet

NB. e procentek, már létező határozat szerint, […] a befizettSzerkesztői feloldás: befizetett részvényekből, brutto, vonatnának le

– A feljebb említett javaslat folytatásában az igazgató „fizetéseűl a bizottság 800 ft rendes évdíjt, a 60 ívnyi vállalat összes jövedelméből pedig az első ezer ft után 5, azután minden további száz ft után 15 százalékot ajánl.” Az előterjesztést az 1860. szept. 27-i ülés hagyta jóvá.

és igy, föltéve hogy lesznek részvényfizetők, ez is csak oly biztos jövedelem volna, mint a fixum. –

De mivel a pártolásra pusztán még sem építhetni: egyéb segédforrásról is kelle gondoskodnom. Ez egy szépirod. lap kiadása, melyért most küldöm a folyamodványt.

n

Jegyzet

Ez egy szépirod. lap kiadása, melyért most küldöm a folyamodványt

– lásd a

Csengery

Csengery Antal

nek ugyanaznap írt levél 2. és 5. jegyzetét

Heti lap lenne[törölt]
« , »
ez: jó akarna lenni, ha tudna. Nem divatlap, nem képeskedő

n

Jegyzet

képeskedő

– képeket tartalmazó

lap, hanem olyan, mely szem előtt tartsa az irod. komoly érdekeit. És most, édes

Miská

Tompa Mihály

m, szólok hozzád, mint szerkesztő. Ha szomorú magányodban a vigasztaló múzsa meglátogatna: irj nekem valamit september közepéig. Többet nem szükség mondanom – tudom hogy irsz, ha nem teljes lehetetlen. Jó nevekkel akarnám bevezetni.

Különben még nem mondtam le itt. Várom először a folyamodás eredményét, melyet pesti barátim nagyon fognak sürgetni. Legroszabb esetben még vissza is léphetnék, az Igazg. állomás

n

Jegyzet

állomás

– állás

iránt sincs lekötve szavam. Majd kiörlődik ez valahogy.

Nőm és

Julcsa

Arany Juliska

legforróbban köszöntenek és csókolnak benneteket.

Laczi

Arany László

szegény elment

Szalontá

Nagyszalonta

ra, ő csak sejti a változást.

Laczi

Arany László

ra nézve jobb lesz, ha a hátra levő egy évet itten végzi már be, s ismerős professorok előtt teszi le az érettségi vizsgát: őt tehát nem vinném

Pest

Budapest

re, hanem itt hagynám kosztban. Azután, ha majd egyetemi pályán lesz, rá nézve is jobb, nekünk pedig nem oly költséges fog lenni, ha mi is

Pest

Budapest

en lakunk, mint ha

Kőrös

Nagykőrös

ről kéne ta

r

Beszúrás

tani.

Laczi

Arany László

volt az különben is, kiért eddig

Kőrös

Nagykőrös

ön ohajtottam maradni. –

Ölellek, édes jó barátom! Az isten áldjon meg, s gyógyitson ki minél hamarabb. Csókolom az édes „komácskám” kezeit. Írj, vagy irass, ha lehet; és tarts meg nagybecsű szeretetedben.

igaz híved

AranyJános

Szerkesztői feloldás:

Arany János

AJOM17

Megjegyzések: