CSENGERY ANTAL – ARANY JÁNOSNAK

Toldy Ferenc

val közöltem leveled tartalmát, s ő igérte, hogy vasárnapra (9-kére) összehívja a bizottságot.

n

Jegyzet

ToldyToldy Ferenc val közöltem leveled tartalmát, s ő igérte, hogy vasárnapra (9-kére) összehívja a bizottságot

– A Kisfaludy Társaság 1860. aug. 1-jei ülésén kinevezett bizottság első üléséről van szó, amely nem szept. 9-én, hanem később gyűlt össze. Vesd össze

AJ

Arany János

Csengery

Csengery Antal

nek, 1187. 1860. szept. 1. 3. jegyzet és 1193. 1860. szept. 7.

A mi a lap dolgát illeti: ez iránt már rég benyujtók a folyamodványt.

n

Jegyzet

A mi a lap dolgát illeti: ez iránt már rég benyujtók a folyamodványt

– ennek anyagát lásd

AJ

Arany János

Csengery

Csengery Antal

nek, 1178. 1860. aug. 10. 5. jegyzet

A helytartóság le szokta küldeni véleményadás végett a rendőrséghez, s a rendőrség vagy helyben vesz jegyzőkönyvet vagy a hely szinén az illető szolgabiróval

n

Jegyzet

szolgabiróval

– a főszolgabíró helyettesével és segédjével, aki a járás közigazgatásának bíráskodási hatáskörrel is rendelkező irányítója volt

hallgattatja ki a[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
folyamodót. E szerint a Te ügyedben még a körösi szolgabirónak kelle fungálnia,

n

Jegyzet

fungálnia

– eljárnia (lat.)

vagy Neked kellett volna, kihallgattatás végett feljőni

Pest

Budapest

re. Én [törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
nem a helytartósághoz, hanem a rendőrséghez nyujtám be a folyamodást, hogy a le és felküldözést elháritsam, s kértem a rendőrséget, hogy véleményével együtt terjeszsze fel folyamodásodat, ajánlkozván, hogyha jegyzőkönyvet akarnak ez ügyben

v

Beszúrás

enni, engem hallgassanak ki helyetted, s ne küldjék

Körös

Nagykőrös

re a folyamodást. A rendőrség elfogadta ajánlatomat s én megadtam a kívánt vallomást. Leirtalak, leirtam minden körülményedet, a mint tudtam. Van [törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
egy pont, melyre jobban feleltem, mint Magad tetted volna; t.i. hogy mivel igazol

om

Beszúrás

folyamodó képességét ily szerkesztésre. E szerint mindennel kellőleg instrualva

n

Jegyzet

instrualva

– felszerelve (lat.)

s a rendőrség részéről is a legjobb véleménynyel ment fel folyamodványod a helytartósághoz. Az eredmény kétségtelen. De az eljárás – mint szokott a bureaucratiánál – lassú.

Nőm üdvözli, csókolja tisztelt Nődet és

Julcsá

Arany Juliska

t. Téged pedig szivesen elvár s addig is ölel

barátod

CsengeryA

Szerkesztői feloldás:

Csengery A

Csengery Antal

U. I.

Szilágyi Sándor

ral kérlek tudasd, hogy október elsején nem lehet felolvasást tartania, mivel akkor két hónapig meggyült tárgyak fölött kell összes ülést tartani.

n

Jegyzet

október elsején nem lehet felolvasást tartania, mivel akkor két hónapig meggyült tárgyak fölött kell összes ülést tartani

– 1860. „ oct. 1. öszves ülés volt, melyben Kerkapoly Károly pápai tanár foglalta el mint új lev. tag, székét az emberiség fajkülönbségeiről értekezve.” ( ÚMM 1860. II. 449.)

Különben üdvözlöm!

AJOM17

Megjegyzések: