ARANY JÁNOS – SZABÓ KÁROLYNAK

re, s biztatásod ugyancsak fölfért habozó kedélyemre. A válasz eddig maradását ne tulajdonítsd tehát mellőzésnek, hanem részint annak, hogy szerettem volna bizonyost irni helyzetemről, részint kedves igéretednek, melyet kilátásba tettél, hogy t.i. rövid nap meg fogsz bennünket látogatni. Azonban a mennyire sajnálom, hogy e látogatás mostanig sem történt meg: úgy örvendek más részrül, mert ez bizonynyal annak jele, hogy kedves atyád, kinek roszúl létét panaszoltad, annyira minden veszélyen kivűl, sőt egészen jól van, hogy mellőzheted vagy halaszthatod a békési útat, melytől a kőrösi is függ. Ezután már hihetőleg nem fognál

Körös

Nagykőrös

ön találni, ámbár családom oktober elejéig vagy tán tovább is még itt marad, de nekem többet

Pest

Budapest

en, mint itt, kell már időznöm. Holnap megyek, részint szállást, lap ügyét stb. eligazítani, részint a K. Társaság bizottmányi üléseiben részt venni, hol a társaság szélesb alapra helyezésének fontos kérdései tárgyaltatnak.

Fontosak rám nézve is. A K. Társaság, édes barátom, nem oly társúlat, mint az Akadémia, vagy mint a ti Museum-egylettek, mely biztos kész tőkéről rendelkezvén, ellátja tisztviselőit az élet fenntartására szükséges eszközökkel. A Kisf. Társulat, régibb szerkezetében, egy oly philantrop

n

Jegyzet

philantrop

– emberbarát (gör.)

emberekből álló egylet volt, kik hivatalt viseltek, és épen semmi dijt nem húztak, kik dolgoztak és a vékony honorariumot is többnyire visszaadták. Valóban tiszteletre méltó buzgalom literaturánk mellett és isten látja lelkemet, mennyire ohajtanám e szép példát követni én is, ha módját látnám, mikép tarthassam fel magamat

Pest

Budapest

en. Ezt azonban tőlem senki sem kivánhatja, – és nem is kivánja, mert elválasztásomkor kimondták, hogy az Igazgató fizetést húzzon. De mennyit és honnan? Az első kérdésre, mely bizottmánykodásunk egyik tárgyát képezi, a döntő felelet csak a sept. 27-ki gyűlésből fog megadatni; a másikra pedig az a remény a válasz, hogy ha a K. Társaságot, mintegy a Sz. István Társúlat példájára, – nem kiterjesztjük, mert tag csak választott, iró

[!]

[sic!]

lehet – hanem könyvek stb. igérete mellett 4–5 forintos részvényekre fektetjük: hát majd lesz pénz is elég. S ládd ily kilátás mellett kell nekem a bizonyosról lemondanom, mégpedig nem várhatom be a készt, hanem neki kell úsznom a Rubicónak.

n

Jegyzet

neki kell úsznom a Rubicónak

– vesd össze

Caesar

Caesar, Julius

ad Rubiconem: lat. szállóige; magyarul:

Caesar

Caesar, Julius

Rubiconnál, azaz valamilyen fontos elhatározás előtt

Ezért voltam én kénytelen más horgonyról is gondoskodni, t.i. lapról, melyre az engedélyt már meg is nyertem. A két remény aztán tesz-e majd egy valóságot (például 00=?) azt nem tudom; hanem már benne vagyok, hátralépnem erkölcsi lehetlenség. A lemondást ugyan még ez napig sem adtam itt be,

n

Jegyzet

A lemondást ugyan még ez napig sem adtam itt be

– a Nagykőrösi Ref. Egyháztanácshoz írt levél dátuma: 1860. szept. 20. ( AJÖM XIII. 138. 207–208.) Fogalmazványát lásd MTAK Kt K 513/1327.

pedig, tudom, nehezen várják: hanem hiszen kapnak ők mást akármikor. Igy állnak, vagy is függenek az én dolgaim, édes

Károly

Szabó Károly

kám, mint a proféta koporsója ég és föld között: és még is e hó kevés hátralevő napjai alatt rendbe kell jőnöm, ha a fris levegőn nem akarok telelni.

De miért úntatlak én e hosszú irkával saját ügyeimről? – Jobb volna ennél fris kőrösi ujdonságokkal kedveskedni, ha volnának és ha én tudnék. Benn ülve töltöttem én az egész szünidőt, nem jártam sehol;

Sándor

Szilágyi Sándor

tól azonban mégis hallanám, ha valami nevezetes történnék. Papot még sem választottak; a consistorium

n

Jegyzet

consistorium

– egyházi tanács (lat.)

pedig már szépen meg van fejelve, a professorokat kihagyták, egy nehány urat s parasztot beválasztottak, a tanács is „exoffo”

n

Jegyzet

„exoffo”

– hivatalból (lat.)

megmaradt, s igy jól van minden. A collegatusból

n

Jegyzet

collegatusból

– tantestületből (lat.)

alig találkoztam aug. 1. óta egygyel-kettővel;

Lengyel

Lengyel Dániel

,

Ballagi

Ballagi Mór

,

Weisz

Weisz János

tudom itthon vannak, az utóbbinak kis leánya lett s él;

Deák

Deák Ferenc

,

Szarka

Szarka Mihály

többnyire rustikál,

n

Jegyzet

DeákDeák Ferenc , SzarkaSzarka Mihály többnyire rustikál

– Szarka Mihály (1832–?): 1855-től 1874-ig a nagykőrösi gimnázium tanára (vesd össze AJÖM XVI. 1198.); rustikál: vidéken van, faluzik (lat.)

Warga

Warga János

csenget hűségesen, ide hallom; a fiatalok házasodnak.

Szilágyi S.

Szerkesztői feloldás:

Szilágyi Sándor

alig ha nem

b

Beszúrás

eteg, mert nem láttam, harmadnapja, pedig mindennapos és egyedűli látogatóm ő. Én is beteg voltam e hét folytán, orrom képem föl lévén dagadva, de már jóformán elmúlt. Nőm és

Julcsa

Arany Juliska

(

Laczi

Arany László

Szalontá

Nagyszalonta

n időz) egészségesek, mindnyájan köszöntünk, illetőleg csókolunk, benneteket, az én

Gyulá

Szabó Gyula

mmal

n