Aranysárkány fejléc kép
 
LÉVAY JÓZSEF – ARANY JÁNOSNAK
Miskolcz
Miskolc
Nov. 28. 1860.  
  Kedves Barátom!  
  Parturiunt montes! s itt megy a ridiculus mus.
n
Jegyzet
Parturiunt montes! s itt megy a ridiculus mus
Horatius
Horatius, Quintus Flaccus
: Ars poetica, 139.
Muraközy Gyula
Muraközy Gyula
fordításában: „Hegy vajudik, s végül nevetést keltő egeret szül!” –
Lévay
Lévay József
A dicső nap c. versét küldi ( SzF I. 5. sz. 1860. dec. 5. 72.)
– Annyi készülgetés, ohajtozás és jó akarat után, hogy vállalatodhoz
n
Jegyzet
vállalatodhoz
– vállakozásodhoz
valami életre való dologgal járuljak, még pedig minél előbb: ime későre maradva is csak egyszerü aprósággal szolgálhatok. Az alkotmányos és forradalmi zaj
n
Jegyzet
Az alkotmányos és forradalmi zaj
– A folyamat 1859 őszén a protestáns pátens elleni nyilvános tiltakozásokkal kezdődött, majd a Kazinczy-megemlékezésekkel s 1860 tavaszán tüntetésekkel és az országos Széchenyi-gyásszal folytatódott, s az uralkodó részéről az Októberi Diploma kibocsátását váltotta ki.
annyira kiütött sodromból, hogy még éjjel sem birok valóságos nyugalomra szert tenni. Tökéletes lázban vagyunk. Legnagyobb baj, hogy a legbölcsebbek sem tudják hova és miként? Boldogok bezzeg a politikai hirlapok! bőséggel árad az ő malmukra a víz. Lehetetlen, hogy a szépirodalmi vállalatok némi kárát ne vallják e rendkivüli és várandós izgalomnak. Hogyan áll Figyelőd előfizetők dolgában? – Igen fényesen, gondolom, nem igen. – Én ez alkalommal egy félévi dijat 5 ujftot küldök arra: a miskolczi ref. gymnasiumi Kazinczy-Kör részéről. Légy szíves a lapot megrendelni. – Már én nem is merek neked a dolgozásra nézve igéretet tenni, félvén egyrészt fásultságom, más részt izgatott voltom akadályaitól. Annyit azonban mondhatok, hogy mégis lelkiisme
r
Beszúrás
etesena rajt leszek. – Shakspeari forditásomban,
n
Jegyzet
Shakspeari forditásomban
– a Titus Andronicus fordításában; vesd össze
Lévay
Lévay József
AJ
Arany János
-nak, 1188. 1860. szep. 2.
minél többször nézem, annál több hiányt találok s nem tom mint merjem kiadni kezemből még egy bekövetkező átdolgozás után is. –
Miska
Tompa Mihály
e napokban
irato
Szerkesztői feloldás: iratott
nekem; folyvást igen roszul vannak szemei.
n
Jegyzet
Miska
Tompa Mihály
e napokban
irato
Szerkesztői feloldás: iratott
nekem; folyvást igen roszul vannak szemei
Tompa
Tompa Mihály
Lévay
Lévay József
nak, 1860. nov. 17. TMLev I. 503. 352–353.
– A jövő hétfőn megyei közgyülésünk lesz s ha az alkalom kedvez, aligha be nem hagyom sodortatni maga
m
Beszúrás
at.
n
Jegyzet
A jövő hétfőn megyei közgyülésünk lesz s ha az alkalom kedvez, aligha be nem hagyom sodortatni maga
m
Beszúrás
at
Lévay
Lévay József
t Borsod megye első aljegyzőjévé választották; 1861-ben, a provizórium idején, újra elfoglalta tanári állását
 
  Isten áldjon minden jóval, a közel viszont találkozásig  
  szerető barátod  
 
LJ
Lévay József
[betoldásjel]
Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 599.) Válasz
AJ
Arany János
1860. nov. 13-i levelére (1211.)