SZÁSZ KÁROLY – ARANY JÁNOSNAK
[szerkesztői feloldás]
Kunszentmiklós, 1861. február 1. és 8. között
n
Jegyzet
1861. február 1. és 8. között –
az első napot a postaforgalom legkorábbi időpontja, a másodikat a bírálat első
részének megjelenése (febr.
13.) határozza meg
A rövid nyilt levél, mit czikked végér
e
írtam, egészen őszintén
szól.Beszúrás
n
KözléséJegyzet
A rövid nyilt levél, mit czikked végér–eírtam, egészen őszintén szólBeszúrás
Szász Károly
nyílt levele meg is jelent
Szász Károly
AJ
Trencséni Csák-bírálatának utolsó lapján
(
SzF I. 15. sz. 1861. febr. 13. 228–229., 16.
sz. febr. 20. 244–246., 17.
sz. febr. 27. 261–262., 18.
sz. márc. 6. 276–277.
és
AJÖM XI. 82–98. Jegyzet: 659–663.).
Szövege: „Nyilt levél Arany Jánoshoz. Megbecsülhetlen barátságod és
bizalmad uj jelét adtad akkor, midőn ez ismertetést, mielőtt sajtó alá menne, azon
kijelentéssel közléd velem, hogy ha azt igazságtalannak, tulszigorunak tartom,
készebb vagy kiadatlan hagyni. Első gondolatom volt, olvasatlanul küldeni vissza,
mert igazságszeretetedben ép oly határtalanul bizom, mint itélőtehetségedben; s ha
netalán szigoru volna is birálatod, nagy gyávaság volna a szigortól visszarettennem,
ki magam is szigort követelek. És megvallom, egyedül a kiváncsiság nem engedé, ez
első gondolat mellett maradnom. Jól tettem. Most azon megnyugvással bocsátom vissza
kéziratodat, hogy művemet igazságosan itélted meg, és én neked sok hálával tartozom
a tanuságokért, miket nyujtottál. Egy s más apróságokra tán tehetnék viszonzást; de
minek volna az? Mondhatnám, hogy némely hibát mit kijelölsz, – későn, midőn művemet
nyomtatásban olvasám (mint a festő illendő távolban nézi művét) magam is
észrevettem; de mit javitna ez ügyemen? Add, kérlek, birálatodat a mint van; engem
érdemem fölött megtiszteltél avval, hogy művemet méltónak tartád arra, hogy
átalános, – s legmagasb mértéket alkalmazz reá. Arany János
Szász Károly
.”Szász Károly
[törölt]
« d »t
csak azért ohajtanám, hogy némely
fiatal óriásoktól elvétessék azon diadal hogy Beszúrás
Arany
lefőzte
Arany János
SzászK-t
. De ha nem akarod azt
közölni hagyd ki, s
gyönyörSzerkesztői feloldás:
Szász Károly
tSzász Károly
[szerkesztői feloldás]
ű
[bizonytalan olvasat]
SzászK.
Szerkesztői feloldás:
Szász K.
Szász Károly
NB. Nálam van 10 pártoló tag =
40ft
.Szerkesztői feloldás: 40
ft
n
Elkölthetem-e a pénzt előlegezés fejében s
elég lesz a névsort beküldenem? Még nem nyúltam hozzá s igy, kivánatodra a pénzt is
azonnal küldöm. Felelj a nyilt postában.Jegyzet
Nálam van 10 pártoló tag =– a Kisfaludy Társaság új tagjairól van szó40ft.Szerkesztői feloldás: 40 ft
n
Jegyzet
Felelj a nyilt postában–
AJ
nem a SzF „Nyilt levelezés” rovatában, hanem 1861. febr. 13-án kelt, következő
levelében válaszolt (1265.)
Arany János