Aranysárkány fejléc kép
 
SZATMÁRNÉMETI VÁROS KÖZÖNSÉGE – ARANY JÁNOSNAK
[szerkesztői feloldás]
Szatmárnémeti, 1861. február 5.
 
  Tekintetes Ur!  
  Nemzeti nyelvűnk és irodalmúnk körűl szerzett fényes érdemeinek tőlűnk telhető méltánylásáúl Tekintetes Uraságodat Városúnk tiszteletbeli képviselőjéűl elválasztottúk. –  
  Kelt
Szatmár
Szatmárnémeti
t 1861. febr. 5én tartott közgyűlésből. –  
  Sz. kir.
Szatmár-Németi
Szatmárnémeti
város’  
  közönsége  
  jegyzette:
Lesze
[bizonytalan olvasat]
Ferenc
Szerkesztői feloldás: Lesze Ferenc
 
  főjegyző  
 

Megjegyzések:

1977. ápr. 12-én „restaurálás és jobb megőrzés végett” a NSzAJM-ból a Román Állami Levéltár (Archivele Statului) nagyváradi fiókjába, majd bukaresti központjába került. –
Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
hagyatékából. MTAK Mikrofilmtára