SZÁSZ KÁROLY – ARANY JÁNOSNAK

KedvesBarátom

Szerkesztői feloldás: Kedves Barátom

!

Vettem-e, kérded, legutóbbi soraidat? Ha e kérdés, Febr. 13-ki leveledet illeti, melyben bebizonyitod hogy

Vida

Vida József

miatt nincs okom apprehendálni,

n

Jegyzet

apprehendálni

– neheztelni (lat.)

– igen is, azt vettem. Rögtön feleltem is reá s mivel ugy látszik feleletem elveszett,

n

Jegyzet

s mivel ugy látszik feleletem elveszett

– nem veszett el, csak a SzF fenti számának nyomdába adása után érkezett meg (

Szász Károly

AJ

Arany János

-nak, 1266. 1861. febr. 14.)

im röviden ismétlem, hogy eszembe síncs, sem volt apprehendální, vagy valamit zokon venni. Isten mentsen, s sajnálom ha te „észrevételeimből” azt olvastad volna ki. Felfogásunk, szerkesztői eljárásodról különböző – de ok-e ez akár egyik akár másik részről, apprehensióra? Az íránt is igyekeztelek megnyugtatni, hogy tán –

Vida

Vida József

örve alatt, Csák birálatától datálódnék neheztelésem (?)

n

Jegyzet

igyekeztelek megnyugtatni, hogy tán – VidaVida József örve alatt, Csák birálatától datálódnék neheztelésem (?)

–

AJ

Arany János

: Trencséni Csák. A magyar Akadémia által Nádasdy- dijból 100 aranynyal koszorúzott történeti költői beszély tiz énekben. Irta Szász Károly. Pest, 1861. (SzF I. 15. sz. 1861. febr. 13. 228–229., 16. sz. febr. 20. 244–246., 17. sz. febr. 27. 261–262., 18. sz. márc. 6. 276–277. és AJÖM XI. 82–98.)

S tőlem kitelhető egész baráti, papi, honfiúi s mindenféle komolysággal nyilvánitám hogy: távol legyen! Sőt ellenkezőleg! birálatodat igazságosnak találom; tanultam belőle sokat; s háládatos vagyok érte. Sőt most felkérlek, tiszteld meg, sajtó alól épen e napokban kikerülő két kötet költeményemet hasonló birálattal.

n

Jegyzet

tiszteld meg, sajtó alól épen e napokban kikerülő két kötet költeményemet hasonló birálattal

– Szász Károly költeményei I–II.

Pest

Budapest

, 1861.

Im, nagyjában, elveszettnek vélt levelem tartalma. De ha netalán ezt vetted volna s legutolsó soraid alatt, még utóbbiakat értesz, – arra válaszom: hogy 13ki leveled után többet tőled nem kaptam.

Igaz. A mi legfőbb kifeledtem: azt is irám, tégy „eszrevételeimmel”

[!]

[sic!]

a mit akarsz[törölt]
« ” »
– közlésükhez épen nem ragaszkodom oly igen.

Már most te vagy még pár kérdésre adósom. Akarod-e hogy

KM tolltaraját

Szerkesztői feloldás: KakasMárton tolltaraját

ismertessem?

n

Jegyzet

Akarod-e hogy KM tolltarajátSzerkesztői feloldás: KakasMárton tolltaraját ismertessem?

– Kakas Márton tolltaraja. Kiadja

Jókai Mór

. I–II.

Pest

Budapest

, 1860. Vesd össze

Szász Károly

AJ

Arany János

-nak, 1249. 1861. jan. 18.

Vagy kivánsz-e ismertetést valamely közelebb megjelent műről? Küldhetsz-e valamit, átolvasás s birálás végett?

Ezekből láthatod hogy 13-ki leveled azon aggodalma: „ha tán viszonyunk a lapnál épen most megváltoznék” merőben alaptalan. Ne vélj oly igen gyermekesnek.

Lehet, hogy a jövő héten fölszaladok

Pest

Budapest

re. Akkor személyesen többet, s egyebekről is.

Feleséged s

Julcsá

Arany Juliska

val együtt én is feleségem s anyámmal együtt, ölelünk.

Szeretőhíved

Szerkesztői feloldás: Szerető híved

SzKároly

Szász Károly

KSzmiklós

Kunszentmiklós

1861 Febr. 22.

AJOM17

Megjegyzések: