Aranysárkány fejléc kép
 
ROZVÁNY GYÖRGY – ARANY JÁNOSNAK
Szalonta
Nagyszalonta
Mart. 1én 1861.  
  Kedves barátom
Jani
Arany János
!  
  Tekintve országszerte elismert halhatlan érdemeidet, a fentebbi bizodalmas megszólitást igénytelenségem részéről jogtalannak tartom: de annak minden jogtalansága mellett is jól esik tudnom, hogy Téged máskép megszólitanom nem szabad.  
  Követválasztásunk a legközelebbi országgyülésre közelgetvén,
n
Jegyzet
Követválasztásunk a legközelebbi országgyülésre közelgetvén
– a Világos utáni első országgyűlésre a választások 1861. márc. 2-án kezdődtek el; az országgyűlés ápr. 6-án nyílt meg
Budá
Budapest
n
szülővárosod önmagát kivánja azzal megtisztelni, hogy Te legyél szülőfölded és vidékének képviselője és az országgyülésen törvényhozója.  
  Eddig két egyén,
Lovassy Ferencz
Lovassy Ferenc
és Riskó Sándor jelentkez
ett
Beszúrás
– mint hallom – vidékünk képviselésére;
n
Jegyzet
Eddig két egyén,
Lovassy Ferencz
Lovassy Ferenc
és Riskó Sándor jelentkez
ett
Beszúrás
– mint hallom – vidékünk képviselésére
Riskó Sándor (1824?–1895): Bihar megyei szolgabíró, árvaszéki ülnök, a nagyszalontai járás szolgabírája. – Bihar megye szalontai kerületéből
Lovassy Ferenc
Lovassy Ferenc
et választották meg országgyűlési képviselőnek (melléklet a PN 70–3336-ik számához, 1861. márc. 24.)
de mindegyik – mint hallom – annak fentartásával, ha Te arra jelentkezni nem fognál. –  
  Nagyváradon, a központon, mindenki
Szalonta
Nagyszalonta
vidékére nézve Téged tart egyed
[szerkesztői feloldás]
ü
[bizonytalan olvasat]
űl jogos képviselőnek,
[törölt]
« s »
bárki lépne fel ellenedbe, azt hazaárulással bélyegezni kész lenne.  
  Egy pár jó emberednek felhivására intézem hozzád e sorokat, s teszem a kérdést, kivánsz é szülőfölded és vidékének a legközelebbi országgyűlésen képviselője lenni? vagy is jobban mondva, a benned helyezendő bizodalmunkat elfogadni hajlandó vagy-é?  
  Akár tagadó, akár igenlő válaszodat többek nevében baráti bizodalommal kérem. –  
  Ismerem szerénységed, de Te is viszont ismered személyed és tisztelt Neved iránti kegyeletteljes ragaszkodásomat; minél fogva meglehetsz
 [!]
[sic!]
teljesen nyugodva, hogy adandó válaszod folytán további ez ügybeni eljárásomnál a legnagyobb körültekintés és ovatossággal leendek
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
. –  
  Elvárva és kérve baráti bizodalmas válaszodat,  
  vagyok becses vonzalmidba ajánlott  
  barátod  
 
RozványGyörgy
Szerkesztői feloldás:
Rozvány György
Rozvány György
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 603.)