ARANY JÁNOS – KEMÉNY ZSIGMONDNAK
Nem várt szivességét nagy köszönettel fogadtam; nem akarván a küldemény visszautasítása
által megsérteni Méltóságodat,
n
ámbár teljesen meg vagyok győződve, hogy arra semmi érdemem nincs.
Mikép szóval szerencsém vala nyilatkozni; én az ily politico-philosophiai
szemlélődésekben járatlan vagyok, egészen kivűl fekszenek az e félék az én foglalkozásom
s tanulmányaim körén, annálfogva a munkában vítatott elvek és tételekről itéletet
mondani nem érzem magam competensnek,Jegyzet
nem akarván a küldemény visszautasítása által megsérteni Méltóságodat–
Kemény
kérdéses kéziratát nem tudtuk
azonosítani; tudomásunk szerint nem jelent meg önállóan, s nem hasonlít a
PN-ban vagy a SzF-ben publikált tanulmányaihoz
semKemény Zsigmond
n
csupán az előadás módjára tettem egy pár
oldaljegyzetet (könnyen törölhető irónnal, hogy a
manuscriptumotJegyzet
competensnek– illetékesnek (lat.)
n
megint tisztává lehessen tenni) – és itt egy két átalános véleményt
koczkáztatok a munka iránt. Úgy tetszik nekem, hogy az átmenetek közt, egyik szakaszról
a másikra, egyik tárgyról a másikra, néhol kissé laza a logicai kapcsolat. Továbbá, hogy
a történelmi hivatkozások, példák, világitások &c. a mű arányához képest kissé
nagyon is terjedelmesek, mindenki által ismert – néha a dologra szorosan nem is tartozó,
részletekbe ereszkedők; végre, hogy a műven (annak előadásán) átalában bizonyos
egyenlőtlenség uralkodik; majd praecis,Jegyzet
manuscriptumot– kéziratot (lat.)
n
szabatos egészen a szárazságig, majd meg nagyon is bőbeszédű lesz.
Nyomatásnál gondos correctorra leend szükség, mert itt ott az orthographia hibás. – Hogy
az afféle dolog, mint példaulJegyzet
praecis– kerek (lat.)
[!]
a „Vallásról” papokról, Krisztus istenségéről szóló
czikk micsoda vért csinál, azt Méltóságod bizonynyal elgondolta, én nem akarok
censorként szólni belé.
[sic!]
Ki szives bizalmáért köszönetet mondva, sajnálva hogy annak egészen meg nem
fele
l
hettem, minden tisztelettel vagyok
Beszúrás
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János