Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – SZÁSZ KÁROLYNAK
Pest
Budapest
, márcz. 9. 1861.  
  Mein lieber
Karl
Szász Károly
!
[szerkesztői feloldás]
A megszólítás gót betűkkel.
 
  Igen, a verset adni fogom.
n
Jegyzet
Igen, a verset adni fogom
Szász Károly
Szász Károly
: Megindult a tenger (SzF I. 20. sz. 1861. márc. 20. 313.)
Csengeri
Csengery Antal
nekem is szólt már a Zim-Zimről, azt hiszem az nem lenne igen hosszú, alkalmilag átveszem tőle, s adni fogom.
n
Jegyzet
Csengeri
Csengery Antal
nekem is szólt már a Zim-Zimről, azt hiszem az nem lenne igen hosszú, alkalmilag átveszem tőle, s adni fogom
Zim-Zizimi (Hugó Victor „Századok legendájából.”) (SzF I. 45. sz. 1861. szept. 12. 710–713.)
 
  Most úgy állok, hogy közelebb pár számban
Búlcsú
Bulcsu Károly
költeményei jőnek (t.i azok birálata),
n
Jegyzet
közelebb pár számban
Búlcsú
Bulcsu Károly
költeményei jőnek (t.i azok birálata)
AJ
Arany János
: Bulcsu Károly költeményei. 1850–1860. Kecskeméten, nyomatott Szilágyi Károlynál. 1860. (SzF I. 19. sz. 1861. márc. 13. 291–293., 20. sz. márc. 20. 308–309., 21. sz. márc. 27. 324–326. és AJÖM XI. 107–121. Jegyzet hozzá: 666–672.)
aztán a
Vadnai
Vadnay Károly
regénye
n
Jegyzet
a
Vadnai
Vadnay Károly
regénye
Eszter, a szép kardalnoknő. Regény. Irta
Vadnai Károly
Vadnay Károly
. I– II.
Pest
Budapest
, 1861.
és
Jókai
Jókai Mór
Szegény gazdagjai.
n
Jegyzet
Jókai
Jókai Mór
Szegény gazdagjai
AJ
Arany János
: A szegény gazdagok. Regény. Irta Jókai Mór. (Négy kötetben.) Pest, Emich G. tulajdona. 1861. c. bírálata (SzF I. 31. sz. 1861. jún. 6. 486–488. és AJÖM XI. 179–185. Jegyzet hozzá: 700–704.)
E rovatban tehát nincs sietős munka. Hanem
azt
Beszúrás
kérdem:  
  1.) Nem tudnál-e két vagy három
[törölt]
« cz »
számba való vezérczikkel megsegíteni? Most két számban
Brassai
Brassai Sámuel
tól jő valami, s azután épen semmi sincs.
n
Jegyzet
Most két számban
Brassai
Brassai Sámuel
tól jő valami, s azután épen semmi sincs
Brassai Sámuel
Brassai Sámuel
: Még is valami a fordításról (SzF I. 19. sz. 1861. márc. 13. 289–291., 20. sz. márc. 20. 305–307.)
Magam vagy leszek képes irni, vagy sem. Ha ezt nem, akkor  
  2. Nem tudnál-e valami külföldi könyv ismertetést ütni össze az illető rovat számára? Itt még nagyobb az üresség, mert már a jövő számra is alkalmasint kellene. Ha ezek közűl egyikre vállalkozol, légy szives tudatni, hogy én a másikat megcsináljam osztán. – Ha egyiket sem tehetnéd  
  3.) Miután a Kisfaludy-Társaság űlései merő protocollom hítelesítésből állnak:
n
Jegyzet
Miután a Kisfaludy-Társaság űlései merő protocollom hítelesítésből állnak
– az üléseken rendszeresen hitelesítették az előző összejövetel jegyzőkönyvét
nem tudnál e küldeni valami felolvasni valót: már akár beköszöntőt akár csak úgy. Például egy sikerűlt részletet
Shakspeare
Shakespeare, William
fordításidból. –  
  Sietős válaszodat elvárva ölel és csókol  
  barátod  
 
AranyJ
Szerkesztői feloldás:
Arany J
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 607.) Válasz
Szász Károly
Szász Károly
1861. márc. 8-i levelére (1281.)