ARANY JÁNOS – GYULAI PÁLNAK
Csak te ne csinálj scrupulusokat
n
és ne várj invitatiót.Jegyzet
scrupulusokat– aggályokat (lat.)
n
Minden sort kiadok melynek neved áll alatta (sőt névtelenűl is, ha
úgy akarod). Ez semel pro semperJegyzet
invitatiót– felszólítást (lat.)
n
legyen megmondva. Elfelejtem én, mikor neked irok,
biztatni, hogy jó lesz, csináld meg ezt, vagy amazt, qui tacet,
consentit.Jegyzet
semel pro semper– egyszer s mindenkorra (lat.)
n
Sőt megvallom Jegyzet
qui tacet, consentit– aki hallgat, beleegyezik (lat.)
Szász
cSzász Károly
z
ikkét is félig azért
adtam, hogy téged ujra megszólaltassalak.Beszúrás
n
Csak ide hát azzal a kézirattal. –
Jegyzet
Sőt megvallom– Még néhány szó a kritikáról (SzF I. 21. sz. 1861. márc. 27. 321–324., 22. sz. ápr. 3. 337–340.)SzászcSzász Károlyzikkét is félig azért adtam, hogy téged ujra megszólaltassalakBeszúrás
A novellát úgy szeretném, hogy ve
l
e kezdhessem, Majus elsőjén, az új
félévet.Beszúrás
n
Isten bizony nincs
semmi, méJegyzet
A novellát úgy szeretném, hogy ve–le kezdhessem, Majus elsőjén, az új félévetBeszúrás
Gyulai
a novellát nem küldte elGyulai Pál
g
kilátás sincs! Ma 10ik
, ha 25-re felküldenéd is, Beszúrás
[törölt]
« nem »n
Jegyzet
Ha nem küldöd, a viz is elapad előttem– Vesd össze „Mint a víz kiapad a tóból, a patak elapad, kiszárad” (Jób 14:11); „(
AJ
: Csendes
dalok I.)Arany János
Szabó Károly
levele igen
kedvesen lepett meg.Szabó Károly
n
De most nincs
otiumom,Jegyzet
– 1861. ápr. 5-i keltezéssel (1299.)Szabó Károlylevele igen kedvesen lepett megSzabó Károly
n
hogy
neki amúgy lelkemből válaszoljak. Neked is csak kutyafuttában kell irnom. A jövő számra
még sehogy sem vagyok a kézirattal.
Jegyzet
otiumom– szabad időm (lat.)
AranyJ
Szerkesztői feloldás:
Arany J
Arany János