Aranysárkány fejléc kép
 
TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK
[szerkesztői feloldás]
Hanva, 1861. május 13.
 
  Édes barátom!  
  Bizony rettenetesképpen pontos vagy!
n
Jegyzet
Bizony rettenetesképpen pontos vagy!
– köszönetmondás a megküldött honoráriumért
Én ezen a historián valami idegen szagot érzek, és protestálok hogy ez nem az én akaratommal történik igy; különben is az asszony számolt reá, hogy valamit vetet rajta.  
  Valjon oda adom-e neki a holnapi Rimaszombati vásárra? találja ki kedves komám asszony!  
 
Miskolcz
Miskolc
ról haza jöttem a kedvezőtlen idö miatt.
n
Jegyzet
Miskolcz
Miskolc
ról haza jöttem a kedvezőtlen idö miatt
Tompa
Tompa Mihály
1861. ápr. végétől volt Miskolcon, gőzfürdőkúrán
Lévay
Lévay József
nak sok dolga van; egyszer tudom hogy 20 ftot kapott tőled. Palóczy Ábrisné
n
Jegyzet
Palóczy Ábrisné
– vesd össze
Tompa
Tompa Mihály
AJ
Arany János
-nak, 1080. 1859. ápr. 2.
(mert
Ábris
Palóczy Ábris
megházasodott) a kanalakat meglátta és megszerette; most már vagy hozat, vagy ezeket veszi el; mind két esetben szükség tudnunk az árát az illyen kanálnak, tuczet
 [!]
[sic!]
számra,
é
Beszúrás
s kinél árulják.  
  Bizony édes barátom! ismét rosszkor mentél
Pest
Budapest
re; hanem erről ne beszéljünk, sajnálom azt az állapotot, de nézz reám
é
Szerkesztői feloldás: és
örűlj, és adj hálát az Istennek!  
  Csókolunk ölelünk öszveséggel.  
  Hanva Maj. 13. 1861.  
  barátod  
 
Miska
Tompa Mihály
 
  U.I. Tromfra tromfot! itt küldöm neked én is a Darvas Pál féle 2 ftot.
n
Jegyzet
itt küldöm neked én is a Darvas Pál féle 2 ftot
– A PN-ban kért hirdetés árának megtérítése (lásd
Tompa
Tompa Mihály
AJ
Arany János
-nak, 1278. 1861. márc. 3. és 1298. 1861. ápr. 3.,
AJ
Arany János
Tompá
Tompa Mihály
nak, 1302. ápr. 16. és 18. között,
Tompa
Tompa Mihály
AJ
Arany János
-nak, 1304. 1861. ápr. 20. és
AJ
Arany János
1307. 1861. máj. 2.).
AJ
Arany János
ezt a SzF Nyilt levelezés-rovatában köszönte meg: „
Hanvá
Hanva
ra… Kaptuk a levelet és pénzt. De a verset nem!” (I. 29. 1861. máj. 23. sz. 464. és AJÖM XII. 202. Jegyzet hozzá: 540.)
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 662.) Válasz
AJ
Arany János
1861. máj. 2-i levelére (1307.)