SZÁSZ KÁROLY – ARANY JÁNOSNAK
Csodálkoztál már, ugy-e, hogy a pontos és gyorsmunkáju
SzászKároly
ily soká késik a
Századok Legendájából még hátra levő egy-két apróság
beküldésével.Szerkesztői feloldás:
Szász Károly
Szász Károly
n
De barátom, ez a késedelem, most az egyszer,
kimenti magát, midőn az ide zárt kéziratból meglátod, hogy az elöbbi terv, a leghosszabb
darabbal a páratlan szép Eviradnussal lőn megtoldva. A könyvet forgatva, ugy
belebolondúltam ebbe a nagyszerü „petite épopée”ba,Jegyzet
a Századok Legendájából még hátra levő egy-két apróság beküldésével–
Szász Károly
fordításkötete, A századok
legendájából. Hugó Victortól címmel, 1862-ben jelent meg Szász Károly
Pest
en, a
Kisfaludy Társaság kiadásábanBudapest
n
hogy meg nem állhatám hogy le ne
forditsam. Vele már most a füzet becsűletesen meg fogja ütni a 10–12 ívet (persze a
bevezetés, kívánatod szerint, hozzá járúlván.)
Jegyzet
„petite épopée”ba– kiseposzba (fr.)
12. A Momotombó okai.
n
Jegyzet
A Momotombó okai– Les Raisons du Momotombo; a kötet végén a Csata után (Après la bataille) és A szegény emberek (Les pauvres gens) c. fordítás található
Mi a bevezetést illeti, azt vélem: ennek megirása késhetnék még, mert a nyomtatása
legutóbb történhetik meg. De annak megirására szükség bírnom azon Revue des deux
Mondes-beli czikket, melyből épen én csináltam volt egy rövid kivonatot a
Szemlébe,
n
kérlek, kérd el azt Jegyzet
szükség bírnom azon Revue des deux Mondes-beli czikket, melyből épen én csináltam volt egy rövid kivonatot a Szemlébe–
Émile Montégut
: La Légende des
Siècles de M. Victor Hugo. RddM
XXIII. 1859. 970–996. –
Montégut, Émile
Szász Károly
: La Légendes des Siécles,Szász Károly
[!]
de V. Hugo. 2 vol.
1859.
BpSz VII. 1859. 401–407.
[sic!]
Csengery
től s add át leküldés
végett Csengery Antal
Bélá
nak.Szász Béla
n
Jegyzet
– Szász Béla (1840–1898):BélánakSzász Béla
Szász Károly
öccse, aki 1859 és 1863 között
Szász Károly
Pest
en hallgatott református
teológiátBudapest
Szeretném, ha már most a nyomást mielőbb megkezdetnéd, ha lehetne azt az unalmas
Esmondot megelőzőleg.
n
Kérlek, mihelyt lehetséges lesz, az érette járó
honoraríumból, a mennyit csak birsz, küldj mJegyzet
az unalmas Esmondot megelőzőleg–
Thackeray
: Esmond
Henrik. Anna királynő ezredesének önéletrajza I–II. Ford. Thackeray, William Makepeace
Szász Károly
és Szász Béla. Szász Károly
Pest
,
1862, 1865. A Kisfaludy Társaság
kiadásában
Budapest
[törölt]
« é »e
g.
Beszúrás
A pártolói könyvilletményeket megkaptam, ki is osztottam; 2–3 már fízetett is; mihelyt
mindenik kifizeti, azonnal beszámolok véle.
Bocsáss meg, hogy a Niebelung-drámáról még nem irtam.
n
Most már rá jő a sor. Hiszen még
Jegyzet
Bocsáss meg, hogy a Niebelung-drámáról még nem irtam–
Szász Károly
1865-ben publikálta A
Nibelung-ének keletkezéséről és gyanítható szerzőjéről c. munkáját
(
Értekezések a nyelv- és széptudományok köréből, I.
4.)Szász Károly
TóthEndre
ismertetése is
kiadatlan.Szerkesztői feloldás:
Tóth Endre
Tóth Endre
n
Vers mostanában nem terem.
Jegyzet
Hiszen még– Ujabb költeményei (1855) és Angyal Bandi (1856)TóthEndreismertetése is kiadatlanSzerkesztői feloldás:Tóth EndreTóth Endre
SzKároly
Szász Károly