Aranysárkány fejléc kép
 
SZÁSZ KÁROLY – ARANY JÁNOSNAK
[szerkesztői feloldás]
Kunszentmiklós, 1861. augusztus 1.
 
  Kedves Barátom!  
 
Béla
Szász Béla
n
Jegyzet
Béla
Szász Béla
Szász Béla
tennap jött meg
Pest
Budapest
ről, reméltem hogy általa tudósitasz, minapi kérdésem
n
Jegyzet
minapi kérdésem
– a kérdés a honoráriumokra vonatkozik; vesd össze
Szász Károly
Szász Károly
AJ
Arany János
-nak, 1316. 1861. jún. 22.
következtében. Most már azt sem tudom, szabad volt e az ide zárt levélben
Julcsá
Arany Juliska
nak meg új kommissiókat
n
Jegyzet
kommissiókat
– megbízásokat (fr.–né.)
adnom. A te hibád ha nem.  
  Most pedig egy igen nagy kérdést és kérést!  
  Nem volna-e lehető, ezekben a különben ís
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
unalmas nyári napokban, egy kis kirándulást tennetek,
KSzMiklós
Kunszentmiklós
ra? Azt hiszem neked is, az asszonyoknak is igen jól fogna, egy kis jobb levegőt szini annál, minő a 3pipában „zu finden ist?”
n
Jegyzet
minő a 3pipában „zu finden ist?”
– amilyen a Hárompipa utcában található (né.)
Nekünk pedig végetlen örömet okoznátok, ha egyszer csak igy meglepnétek. Az az meglepetés ne legyen, mert előre nem tudva, a gőzös állomásnál csak kényelmetlen kocsit kapnátok; hanem tudjam én előre, hogy ott becs
[szerkesztői feloldás]
ü
[bizonytalan olvasat]
űletes kocsival várhassak reátok. A dolog igen könnyen megejthető. A
Dunagőzhajózási társaság (s nem a magyar)
Beszúrás
hajó mindennap jő és mindennap megy. Ird meg, mely nap jőtök, – akkor 6 órakor indúltok, 9kor
Szalk
Mátészalka
állomáson lesztek, én ott várlak (vagy kocsim) – s 11 órakor
KSzMiklós
Kunszentmiklós
on vagytok. Itt maradtok két- három- vagy akármennyi napot s a mikor aka
r
Beszúrás
tok, színtoly kevés bajjal értek haza, vissza. Nós édes
János
Arany János
, tedd meg, tegyétek meg, kérünk
Tóni
Szász Károlyné Bibó Antónia
val együtt ígen szépen! A lap, nehány napra nálad nélkül is el lehet. NB. minél el
[szerkesztői feloldás]
ö
[bizonytalan olvasat]
őbb s jelesen 18-ka előtt, mert akkor
Halas
Kiskunhalas
ra szándékozunk.  
  Hát a Kisf. Társaság tagjai nem kapnak a 60-ivesből?
n
Jegyzet
Hát a Kisf. Társaság tagjai nem kapnak a 60-ivesből?
– a 60 íves illetménypéldány-keret csak a pártfogó tagoknak járt; ezek a könyvek könyvesbolti forgalomba sem kerültek
Ha nem, ugy magam is beállok pártfogónak. Most olvasgatom a
Greguss
Greguss Ágost
népdalait s ha akarod, lapodban irok róla valamít.
n
Jegyzet
Most olvasgatom a
Greguss
Greguss Ágost
népdalait s ha akarod, lapodban irok róla valamít
Szász Károly
Szász Károly
: Külföldi népdalok Greguss Ágosttól. Kiadta a Kisfaludy-társaság. 1861. (SzF I. 42. sz. 1861. aug. 22. 660–662., 43. sz. aug. 29. 676–678.)
Jó lesz? – (Igaz! hogy’ történt hogy a pártolók példányai bizonyos
Bors
Bors Károly
urhoz küldettek kiosztás végett?
n
Jegyzet
hogy’ történt hogy a pártolók példányai bizonyos
Bors
Bors Károly
urhoz küldettek kiosztás végett?
– feltehetőleg a Kunszentmiklóson lakó Bors Károly járásbírósági végrehajtóhoz, aki a VU-ban, a Nőv-ban és a Dcs-ban publikált
)  
  Isten veled. El
[szerkesztői feloldás]
ö
[bizonytalan olvasat]
őször válaszodat, azután magatokat, vár  
  szeretö híved  
 
SzK
Szász Károly
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 605.)