Aranysárkány fejléc kép
 
SZILÁDY ÁRON – ARANY JÁNOSNAK
[szerkesztői feloldás]
Nagykőrös, 1861. augusztus 23.
 
  Tekintetes
[szerkesztői feloldás]
S
[bizonytalan olvasat]
szerkesztő Úr! A „
Figyelőre
Szerkesztői feloldás: Figyelőre”
vonatkozó ajánlatát hálás köszönettel fog
a
Beszúrás
dva – örömest szolgálnék egy úttal valamivel Firdusziból is.
n
Jegyzet
örömest szolgálnék egy úttal valamivel Firdusziból is
– vesd össze
Szilády Áron
Szilády Áron
ford.: A Bárzonámé-ból. SzF II. I. 25. sz. 1862. ápr. 24. 391–392., 26. sz. máj. 1. 406–408.
Erre nézve azomban eddig csak egyes chrestomathiakat
n
Jegyzet
chrestomathiakat
– példatárakat (gör.)
használhattam, melyekből mit fordithattam is töredékesebb s szálkásabb mint hogy velök a helyet foglalni érdemes lenne. –
Vámbery
Vámbéry Ármin
n
Jegyzet
Vámbery
Vámbéry Ármin
Vámbéry Ármin (1832–1913): a magyar turkológia egyik megteremtője; 1857 és 1861 között Konstantinápolyban volt tanulmányúton; 1860-tól az akadémia lev. tagja
e nyáron hozott ugyan egy teheráni eredeti-képes kiadást az akademia könyvtára számára, de ez még eddig épen csak kezemben volt. Mihelyt azonban legközelebb
Pest
Budapest
re mehetek magammal hozom s ha belőle vagy más keleti költöböl egyet mást fordíthatok – azt nem fogok késni azonnal a tekintetes úr rendelkezése alá bocsátani.  
  Addig is ismételt köszönetem nyilvánitasa
 [!]
[sic!]
mellett maradok  
  tekintetes szerkesztő úrnak  
  Kész szolgája  
 
Szilády Áron
Szilády Áron
 
 

Megjegyzések:

Válasz
AJ
Arany János
1861. aug. 18-i levelére (1331.)