LÉVAY JÓZSEF – ARANY JÁNOSNAK
Alig alig hogy élek, részint a hideglelés miatt, részint a politikai, részint az egyházi
és még az isten tudná, hányféle részintes viszonyok és
viszontagságok miatt.
n
– Ime itt küldök nagy
vajudás után egy kis verset,Jegyzet
részint a politikai, részint az egyházi és még az isten tudná, hányféle részintes viszonyok és viszontagságok miatt–
Lévay
t 1860 végén
Borsod megye első aljegyzőjévé választották meg (vesd össze Lévay József
Lévay
Lévay József
AJ
-nak,
1226.
nov. 28.). Arany János
Schmerling
1861. aug. 22-én leirattal és
katonai fenyegetéssel oszlatta fel az országgyűlést, amelynek Pest megye közgyűlése
ennek ellenére bizalmat szavazott, s az így indult szolidaritási hullámhoz Borsod
megye is csatlakozott. Az aug. vége
és okt. közepe között kibocsátott rendeletek célja az volt, hogy „nyílt
színvallásra bírják a törvényhatóságokat vezetőikkel együtt, mennyiben hajlandók
közreműködni a kormányzat terveiben”; nov.-ben lemondtak a még hivatalukban maradt főispánok és megyei
tisztikarok”. (
Szabad 1967. 596–602.,
605.) Schmerling, Anton
Lévay
visszatért a tanításhoz a miskolci ref. gimnáziumba.Lévay József
n
– legalább jeléül annak, hogy a lélek kész, habár a test
erőtlen is.Jegyzet
Ime itt küldök nagy vajudás után egy kis verset– Wesselényi temetésén (SzF I. 48. sz. 1861. okt. 3. 762.). – Célzás
Horatius
Ars poeticájára: „Hegy vajudik, s végül nevetést keltő egeret szül!”
(Horatius, Quintus Flaccus
Muraközy Gyula
ford.) – Muraközy Gyula
Lévay
korábban
megjelent, Nem alszik az isten… c. verse után nem maradt fenn kísérőlevél
(
SzF I. 32. sz. 1861. jún. 13.
505.)Lévay József
n
– Azonban egy kérést is csatolok hozzá t:i: a nálad is
bizonyosan még emlékezetben lévő Bozzai Pál
hagyományait,Jegyzet
a lélek kész, habár a test erőtlen is– Mt 26:41
n
melyek együtt egy kis csínos, értékes füzetet tennének, szíveskednél
nyomatékos szavaddal valakinek kiadás végett ajánlani. Én nem
kérnék érette Jegyzet
Bozzai Pál hagyományait–
Lévay
Bozzai Pál (1829–1852) műveinek kiadásához 1857. nov. 9-i levelében Lévay József
Gyulai
segítségét kérte
(
GyPLev 278. 335–336.) s a
válogatást, Bozzai Pál hagyományai címmel, 1858. máj. 20-án küldte el neki az 1858-ban megjelent Remény c. zsebkönyv
számára (
GyPLev 292. 347–348.), amely
azonban – feltehetőleg a cenzúra miatt – semmit sem közölt belőle (lásd ezzel
kapcsolatban még 1859. febr.
19-i, Gyulai Pál
Gyulai
hoz
írt levelét:
GyPLev 312. 369.). A
kéziratot már Gyulai Pál
Eötvös
is látta: ő küldte vissza Eötvös József
Lévay
nak 1859. dec.
21-én (
EöJLev 312.).
Lévay József
Lévay
Bozzai Pál irodalmi hagyományai I–III. címmel csak 1886-ban jelentethette meg Budapesten, az Olcsó Könyvtár 212. számaként.Lévay József
v
alami nagy honorariumot, csak a leirogattatás
költségeit fizessék meg 30–40 forinttal, sőt legroszabb esetben ugy is odadom hogy a
nyomatandó példányokból adjanak vagy 80 darabot, vagy tán ingyen is odadnám. – Ha
előlegesen áttekinteni ohajtanád, szívesen felküldeném. – Nyomva, 8-ad rétben, ritkán
sorozva, lenne vagy 100 lap. – Nyomja a szívemet, hogy eddig kiadni nem bírtam. –
Beszúrás
Ráth Mór
t pedig légy szives
megkérdezni, kell-e még neki
Kézai Simon
forditmánya?Ráth Mór
n
most már küldhetném. –
Jegyzet
kell-e még neki Kézai Simon forditmánya?– ez a munka nem jelent meg; Kézai Simon (a XIII. század második fele) Gesta Hungarorum c. művének fordítása
LJózsef
Lévay József