Aranysárkány fejléc kép
 
KÁROLYI SÁMUEL – ARANY JÁNOSNAK
N.Kőrös
Nagykőrös
, Octob.
[betoldásjel]
Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.
7. 861.
 
  Kedves barátom!  
  Sajnállak hogy egyik bajod a másikát ott éri; csakhogy az a szemlob nem oly jelentékeny – azt hiszem – miután ily apró betűket tudtál irni. Szemlobod természetét, fokát, helyzetét nem ösmervén: gyógyszert nem rendelhetek, hanem a
Kajdácsy
Kajdacsy István
barátom tanácsát követni ajánlom. – Hogy megtartsd-e a receptemet? – tetszésedtől függ ugyan, de azon ösmert baj ellen én azt nagyon hathatósnak tartván, szükségben segitőül nem árt ha szét nem téped, – azonban, „soha ne legyen rá szükséged” ezt szívből kivánom. – Itt ma volt az iskola megnyitása; az új igazgató
Weisz
Weisz János
– kitett magáért. Talán hallottad hogy helyedbe a magyar s latin irodalom s ékesszólás tanáraúl az uralkodó
Bakos
Bakos Ambrus
párt
Toldi
Toldy József
t – de nem a tiedet – választá meg,
n
Jegyzet
helyedbe a magyar s latin irodalom s ékesszólás tanáraúl az uralkodó
Bakos
Bakos Ambrus
párt
Toldi
Toldy József
t – de nem a tiedet – választá meg
1861-ben ifj. Bakos Ambrus volt egy személyben főpolgármester és egyházi főgondnok;
AJ
Arany János
utódjául Toldy Józsefet (1805–1873) választották meg, aki minden tárgyat tanított a gimnázium I. osztályában ( Ádám–Joó 1896. 220–221.)
ki ugyan a Collegatusban
n
Jegyzet
Collegatusban
– tantestületben (lat.)
nem nagy népszerűségnek örvend. Ide jutottunk!  
  Szüretünk 19ikén kezdődik; be kedves vendégünk lennél!!  
  A Kisfaludi
 [!]
[sic!]
társasági tagságra mikor kell megujitani a befizetést? – jó lenne egy pár szóval érinteni a Sz. f-ben.
n
Jegyzet
jó lenne egy pár szóval érinteni a Sz. f-ben
– lásd
AJ
Arany János
: A Kisfaludy-társaság ügyében. SzF I. 51. sz. 1861. okt. 24. 814.
Én még e hónapban beküldöm a 4 ftot. –  
  Kedveseidet ezerszer tisztelve vagyok mindig  
  szeretve tisztelő  
  barátod.  
  Dr
Károlyi Samu
Károlyi Sámuel
[betoldásjel]
Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 598.) Válasz
AJ
Arany János
1861. okt. 5-i levelére (1346.)