ARANY JÁNOS – KÁROLYI SÁMUELNEK

Kedves Barátom!

Véletlenűl megint cura alá jöttem. Elmondom a történetét. Minapi bajom alkalmával, mielőtt neked irtam volna, panaszkodtam

Salamon Ferencz

Salamon Ferenc

nek, ki hozzám

eljárogat

Szerkesztői feloldás: el járogat

, munka képtelenségem &c. felől. Egy úttal azt is, hogy nincs orvos itt

Pest

Budapest

en, kihez ismeretség folytán bizalommal járulhatnék; azok a híresek oly nagy urak, hogy talán nem is sokat gondolnának velem, más, kevesebb igényű, de szintén ügyes tanult orvossal pedig nincs ösmeretségem. Ő felhozta és dicsérte dr.

Poór

Poór Imre

t,

n

Jegyzet

dr. PoórPoór Imre t

– Poór Imre (1823–1897): orvosdoktor, 1858-tól magántanár, 1861-től főorvos a Rókus-kórházban; 1857 és 1859 között az OrvHetil társszerkesztője, 1861-ben a Gyógyászat c. hetilap megalapítója

mint jóravaló, s igyekező fiatal orvost – s ez ekkor abba maradt, én irtam neked, te szíves voltál receptet küldeni, használtam szereidet, s jobban lettem. De a fej, vagy fülzugás, vagy sistergés, természetesen megmaradt, mint már 8 év óta folyton muzsikál.

Tennap előtt – vagy tán kedden – kopogtat nálam valaki. Tessék. „Én dr.

Poor

Poór Imre

[!]

[sic!]

vagyok, hallottam

Salamon

Salamon Ferenc

tól &c. ma délutánra tettük a látogatást, de én délután nem érkezem, eljöttem most.” Értelmes, ügyes embernek találtam, részvéttel kérdezett bajomról, én elmondtam neki 8 év alatti phasisait s mindent; ő kikérdezett, megvizsgált, megkopogtatott s diagnosisa: lép baj. Én mondtam, hogy nem fáj sehol, de ő bizton állitá, hogy a lép most is dagadt. Nem mondtam neki, de emlékeztem, hogy

Kőrös

Nagykőrös

ön is néha, két három nap kegyetlen fájdalmakat éreztem, épen a tájon, hol ő vizsgálta, mit akkor veled sem [törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
közlöttem, rheumának, hűlésnek tulajdonítván, s hideg vizzel,

másszor melegfedővel etc

Beszúrás

curálván. Csodálkozva kérdezte, nem mondtad-e azt te, hogy lép baj. Én nem emléke

z

Beszúrás

tem, hogy ilyet mondtál volna, de előkérve utóbbi receptedet, meggyőződött, hogy te is annak tartottad: és rendelt, a mi következik.

Recepted első részét, a hashajtót, megcsináltatni egyszer, délelőtt bevenni: délután kezdeni a te piluláidat és 14 napig élni vele folyvást, minden nap 10 szemet vévén be. Ezenkivűl 6 hétig minden reggel, éhomra, egy pohár keserűvíz (budai) egy pohár i

v

Beszúrás

ó víz, egy órai séta szabadban, úgy a reggeli. Nem irt semmit, a te receptedet küldtem patikába, azt használom íly módon. Ő biztositott, hogy az ártani nem fog, ellenben a lépdagályt eloszlatja, s ha a lépet tökéletesen ki nem gyógyitja is, tetemes javúlást okoz. Én elfogadtam, bizalmamat megerősítette azzal, hogy épen a te szereidet ajánlja, s megkezdtem a curát tegnap (16-án).

Nem azért irom ezt, hogy az orvos háta megett veled tanácskozzam, vagy mintha elpártolásom miatt benső furdalást érzenék: hanem 1^o hogy tudjad; 2^o és főleg, hogy nem lesz-é nagy ártalmamra, [törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
kivált a pilulák oly nagy mértékben használása. Tudom, hogy bennök chinin van, s e miatti aggodalmamat közöltem is

Poor

Poór Imre

ral, de ő azzal nyugtatott meg, hogy előitélet az ezen ártatlan szer ellen, melylyel vádolják, bízvást élhetek vele.

Te, aki bajomat húzamosb idő alatt s így jobban tanulmányo

z

Beszúrás

hattad mint

P.

Szerkesztői feloldás:

Poór

Poór Imre

, meglehet nem lészsz vele egy véleményen a baj iránt. Mindazáltal én már feltettem magamban, kijárni ezt a tánczot végig; tőled csak az iránt kérnék felvilágosítást: nem lesz-e ártalmas, – szerinted létező bajomat még öregbítő – ezen cura? Mert ha nem, akkor – használ nem használ – végig folytatom, de ha nagyobb veszélytől tarthatnék, vagy tartanál te, akkor abbahagyom, mihelyt szives soraid hozzám jutnak. –

Légy oly jó, édes barátom, válaszolj rögtön, Szives

[!]

[sic!]

üdvözlésünket a tieidnek! téged pedig ölellek forrón

igaz barátod

AranyJános

Szerkesztői feloldás:

Arany János

U.i. Megirtam e levelet tegnap előtt, de nem tettem postára. Féltem, hogy mind irántad, mint

Poór

Poór Imre

iránt, nem illő eljárás lesz. De a chinin (vagy mi még a pilulában) annyira izgat, hogy este felé már csak nehezen hallok tőle, tegnapg este erős szédűlések jöttek rám az elszunynyadáskor, alig tudtam elalunni. Ma kerestem

Poór

Poór Imre

t, nem találtam. Ha ez igy megy, nem állom ki a 14 napot; mert nekem dolgozni kell, nem csak aggódni. Mit tegyek? Válaszolj hamar.

AJOM17

Megjegyzések: