KÁROLYI SÁMUEL – ARANY JÁNOSNAK
N. Kőrös
Octob. 20.
861.
Nagykőrös
Hiszed – nem hiszed – igen sajnálom hogy ismét cura alá kellett kerűlnöd. Bajod – az én
tudomásom szerint ideges baj, vértolulással a főre, s ezzel szövetkezik a
léptöműlés
n
is
melynek következéseűl tartom a periodiceJegyzet
léptöműlés– léptömörödés
n
előkerűlő s általad talán fölnemismert lázat. Ezzel összefüggésben
van a fülcsengés is. Rendelt szerem közt chinin van, de tőle félned nem kell; sokszor
veszem be magam is! – Azonban hosszas vételét nem ajánlhatom, részint mert nem is
szoktam úgy rendelni, részint mert különben is fölösleges ha kikerülhető másként. Irtam
Neked hogy ha bajod lesz, csináltasd meg azon szert, s ezt más okos orvos is mint
Jegyzet
periodice– időnként (lat.)
Poor
helybenhagyPoór Imre
t
a. Én csak azon megjegyzést teszem
Beszúrás
azenyémtől
a szer adagolására
nézve talánSzerkesztői feloldás: az enyémtől
[törölt]
«
[hiány]
»[hiány]
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
Kiterjedés: 1
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
n
úgy veszik, hogy az első bevétel (az egész adagot értve) után 8 napra akár van baj –
akár nincsen – ismételtetik az adag; továbbá, Jegyzet
systematice– rendszeresen (lat.)
a
második vételtől
számitandó 15 napra ismétlés ugyan azon adagban – s végre a 3ik
vétel után egy hónapra ismét. Ekkor, rendeBeszúrás
s
étrend, kevés gond,
szórakozás, friss lég mellett az ember biztositva van. Kellemetlen a fülcsengés. Erre
nézve csípős lúgos lábfördőket ajánlok, és még naponta kétszeri párolását a füleknek
jónak tartom; a párolás álljon melegeczet gőzből, vagy a mi szintén hasznos: aetherből.
Kéress a gyógyszertárból eczetégénytBeszúrás
n
– aether aceticus; ebből egy nehezéket vagy többet is önts egy
papirtölcsérbe helyzett darabka szivacsra, s a tölcsért tartsd 1/2
fertályigJegyzet
eczetégényt– ecetétert
n
egyik – fél
fertályig másik füledre hogy az elpárolgó égény a fül dobjára hasson. Meglátod hogy
sikere lesz.
Jegyzet
fertályig– negyedóráig
Dr
Poor
úr nagyon olvasott s már most sok
tapasztalással biró orvos, szeretem hogy bár kedvezőtlen körülmények közt – vele
megösmerkedtél. Tiszteld nevemben. –
Poór Imre
Az adó executio nyakunkon van; biztosok Glaszer és
W
a
iser.Beszúrás
n
Bizalmadat nagyon köszönve, s kedveseidet ezerszer tisztelve vagyok
Jegyzet
Az adó executio nyakunkon van; biztosok Glaszer és W– executio: behajtás (lat.); 1861 őszén királyi biztosok kiküldésével és katonai erőszakkal folytatódott az április végén elkezdett adószedő-hadjárat (lásd Szabad 1967. 530–534., 604–609.); vesd összeaiserBeszúrás
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
AJ
-nak,
1363.
1861. nov. 8.
Arany János