Aranysárkány fejléc kép
 
GYULAI PÁL – ARANY JÁNOSNAK
[szerkesztői feloldás]
Kolozsvár, 1861. december 15. és 31. között
n
Jegyzet 1861. december 15. és 31. között – a küldött cikk 1862. jan. 9-én jelent meg; megírása az előző év végén történhetett
 
  Kedves barátom!  
  A bicskom
 [!]
[sic!]
bele tört. Csak a versekig tudtam végig birálni a zsebkönyvet, addig is elég roszul.
n
Jegyzet
Csak a versekig tudtam végig birálni a zsebkönyvet, addig is elég roszul
– (– i.): THALIA. Zsebkönyv 1862-re. Kiadták Fésüs György és Toldy István. A budai magyar népszinház javára s keletkezésének emlékezetére. Első évfolyam.
Pest
Budapest
. 1862.
Emich
Emich Gusztáv
nél. SzF II. I. 10. sz. 1862. jan. 9. 148–151.
Javits a hol lehet, s ird meg a végét magad. Legyen a tied a dicsöség, a tiszteletdij, elég lesz nekem a bocsánat. Egyébiránt könnyen bevégezheted az egészet, csak a
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
és
Petöfy
Petőfi Sándor
verseit kell kiemelned,
n
Jegyzet
csak a
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
és
Petöfy
Petőfi Sándor
verseit kell kiemelned
Emlékkönyvbe és Gr. Batthyányi Kázmér sírkövére illetve Hazatértem…
a többinek elég egy pár általános megjegyzés. A
Vorösmarty
Szerkesztői feloldás:
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
verse
i
Beszúrás
re
[szerkesztői feloldás]
versére
[bizonytalan olvasat]
jegyezd meg, hogy nem akaratból javitott rajta a Remény
szerkesztöpöje
Szerkesztői feloldás: szerkesztönöje
, hanem
a sajtó-viszonyok altal volt
Beszúrás
[szerkesztői feloldás]
föléírva
kényszerítve
[törölt]
« volt »
, a
y
Beszúrás
Petöf
Petőfi Sándor
ére pedig azt, hogy a költeményt 1846ban irta,
[törölt]
« midön »
Nagy-Károly
Nagykároly
ban egy
[törölt]
« verekedő »
corteskedő maritalis
n
Jegyzet
maritalis
– házassági (lat.)
napján,
Vörösmarty
Vörösmarty Mihály
kérésére nem adta ki, ki nem helyeselte kétségbeejtö hanggal ijeszteni a nemzetet, késöbb
Egressy
Egressy Gábor
nek adta
[törölt]
« vers »
e költeményt, ki késöbb
Sükei
Sükei Károly
vel közölvén többen birták s igy került a szerkesztök kezébe.  
  A czikk alá tégy (-i.)-t. Ez nekem egy régi kritikusi jegyem.  
  Éjfél utánra jár az idö, reggel 5 óra elött kell fel kelnem. Az ég áldjon!  
  barátod  
 
Gyulai
Gyulai Pál
 
  A
Petöfi
Petőfi Sándor
versét a végen közölni kellene.  
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 595.)