Aranysárkány fejléc kép
 
MENTOVICH FERENC – ARANY JÁNOSNAK
Mvásárhely
Marosvásárhely
dec. 18-án 1861  
  Edes
 [!]
[sic!]
János
Arany János
om!  
  Az öreg
Brassai
Brassai Sámuel
a legközelebbi „Figyelőben” velem is érezteti töviseit.
n
Jegyzet
Az öreg
Brassai
Brassai Sámuel
a legközelebbi „Figyelőben” velem is érezteti töviseit
Brassai Sámuel
Brassai Sámuel
: Nincs már ismerettyü! SzF II. I. 6. sz. 1861. dec. 12. 85–87., 7. sz. 1861. dec. 19. 103–105.
Szó nélkül hagynám, ha igazat szólana, ha nem restelleném azon vélemény elterjedését, mintha én az epicureusok
n
Jegyzet
epicureusok
– itt: a testi élvezeteket legfontosabbnak tartók (lat.)
közé tartoznám. Szeretem ugyan a töltött káposztát, kolbászt, s más hüvelyes veteményeket, aztán a turós bélest, melyet a kedves komámasszony oly ízletesen tudott elkésziteni – de azért epicureus nem vagyok. A mai materialisták tana nagy mértékben különbözik a régiekétől, melynek fő ma
x
Beszúrás
imája ez vala: ede, bibe stb.
n
Jegyzet
ede, bibe stb.
– a latin közmondás szövege: „ede, bibe, lude, post mortem nulla voluptas”, azaz: egyél, igyál, játsszál, a halál után nincsen gyönyör – az epikureusok jelmondata
Ezért kénytelen vagyok a méltatlan megtámadást röviden visszaútasitani. Bizom igazság szeretetedben, bizom barátságodban, mely szerint visszaútasitó soraimnak nem fogsz megtagadni egy kis helyet becses lapod valamelyik zugában.
n
Jegyzet
visszaútasitó soraimnak nem fogsz megtagadni egy kis helyet becses lapod valamelyik zugában
Mentovich Ferenc
Mentovich Ferenc
: Brassainak. SzF II. I. 8. sz. 1861. dec. 26. 126.
 
  Köszönem
 [!]
[sic!]
azon megemlékezésedet, miszerint a „Figyelőt” újból megküldted számomra – igyekezni fogok azt megérdemelni, ez uttal egy költemény
n
Beszúrás
yel szolgálok.
n
Jegyzet
ez uttal egy költemény
n
Beszúrás
yel szolgálok
Mentovich Ferenc
Mentovich Ferenc
: Hajósok. SzF II. I. 8. sz. 1861. dec. 26. 121.
 
  Rég az ideje, mióta készülök neked megirni, mekkora örömet, mekkora meglepetést szerzett nekünk
Laczi
Arany László
d köztünk volt megjelenése.
n
Jegyzet
mekkora örömet, mekkora meglepetést szerzett nekünk
Laczi
Arany László
d köztünk volt megjelenése
– vesd össze
Arany László
Arany László
AJ
Arany János
-nak, 1322. 1861. aug. 1. és 23. között,
Gyulai
Gyulai Pál
AJ
Arany János
-nak, 1330. 1861. aug. 15. és
AJ
Arany János
Tompá
Tompa Mihály
nak, 1336. 1861. aug. 25.
A három egyenlőn szálas, egyenlőn bátor, és ismeretszomjas ifjú mindenkire, hol csak megjelentek élénk benyomást tett:
Dumas
Dumas, Alexandre
kalandszomjas és vállalkozó „les trois mousquetaires”-jét
n
Jegyzet
les trois mousquetaires”-jét
– „három testőr”-ét (fr.), id.
Alexandre Dumas
Dumas, Alexandre
(1802–1870) regényének címe
láttuk magunk elött. Midőn eddigi utjok rajzát adák nem gyöztünk betelni
Laczi
Arany László
tréfásan élénk, sarcasticus, és
Zombori
Zombori László
komoly előadásával. Mond meg
Laczi
Arany László
nak, hogy nagyon megörvendeztetne mind engem, mind
Szabó
Szabó Károly
collegámat ha röviden tudositana utjok további folyamáról, minő pontokat erintettek, mennyiben használhatták ut
a
Beszúrás
sitásainkat, ajánló leveleinket!..  
  Hát te édes
János
Arany János
om nem veszed reá magad hogy a jövő nyáron a Székely
[törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
földre bekukkints. Bizony megilletne egy kis szorakozás, s én kezeskedem hogy valódi szorakozásod lesz, az eddigi utat kivéve költségedbe sem ker
ü
Beszúrás
lne erről is kezeskedem. Mennyire megörvendeztetnél ha azon
izenet
Szerkesztői feloldás: izenetet
venném tőled, hogy Junius elejére várjalak.
Laczi
Arany László
megmutatja az útat.  
  Mi mindnyajan jol vagyunk, az asszonyok ölelik csokolják a kedves komámasszonyt,
Julcsá
Arany Juliska
t, részemröl is mindnyájatokat tisztelve, ölelve vagyok  
  szeretö barátod  
 
Mentovich
Mentovich Ferenc
 
 

Megjegyzések:

Arany László
Arany László
hagyatékából ( AkÉrt 1899. 601.)