TISZA LAJOSNÉ TELEKI JULIANNA – ARANY JÁNOSNAK
Geszt
Januar 17d
1857
Imádott
anyai sziv forro csókját, ’s alkalomszerénti kézbesittés végett Őn sogorának
küldem
úgy, mint ki leg becs
Domokos
om
pappírjaiTisza Domokos
[!]
kőzt, – Őnnek, [sic!]
u
gy hiszem – minden leveleit, egy
fekete kőtelékkel őszve kőtve meg kaptuk,Beszúrás
n
’s most, midőn én minden hozzám irt leveleit az
enyémeknek fel hasagattam, hogy meg szabadúlásom boldog napján utolsó nyughelyembe vírág
és forgáts helyett párnáúl szolgályanak, a’ Jegyzet
Imádott–Domokosom pappírjaiTisza Domokos[!]kőzt, – Őnnek,[sic!]ugy hiszem – minden leveleit, egy fekete kőtelékkel őszve kőtve meg kaptukBeszúrás
Tisza Domokos
(1837– 1856): 1851-ben
Geszten Tisza Domokos
AJ
tanítványa. Első levelét 1851. nov. 2-án írta Arany János
AJ
-nak, az utolsó kelte 1855. nov. 17. Levelezésüket az
AJÖM XV. és XVI. tartalmazza:
az elsőben öt Arany János
Tisza Domokos
tól és három Tisza Domokos
AJ
-tól való, a másodikban hatvanöt Arany János
Tisza Domokos
tól és harmincöt Tisza Domokos
AJ
-tól való levél található;
jegyzet hozzá:
AJÖM XV. 906–907. és XVI.
1211–1213.
Arany János
Domokos
omhoz irattokatTisza Domokos
[!]
pedig elégettem, ezen
előtte oly betses hagyományt nem akarám sem egy, sem a’ másik uton
szent[sic!]
s
ég tőrő kezekkel meg semisitteni; de tőbbnyire criticat is
foglalván verseire azok – tán Őn előtt is betsel birnak. Rájok nyomom hát a’
gyogyBeszúrás
i
thatatlanBeszúrás
[szerkesztői feloldás]
gyogyulhatatlan
[bizonytalan olvasat]
n
– vegye Őn azokat tőllem
tőllemJegyzet
’s alkalomszerénti kézbesittés végett Őn sogorának küldem–
Ercsey Sándor
nak, ifj. Ercsey Sándor
Nagyszalontá
raNagyszalonta
[szerkesztői feloldás]
Az egyik tőllem lapvégi, a másik lapkezdő szóü
ltebb vagyonát küldi benne holtig síratandó
bálványának, ’s ha Őn nem használhatja – adja fíának, legyen ez őrőksége attól, kit
Beszúrás
Ő
nhőzi búzgó ragaszkodása, szellemi testvérjévé tett. Ha át
adhatja Őn velle az érzést mivel e’ lapokat életibe kegyelte, meg kettőzteti fia
atyáhozi szeretetét – tiszteletét – ’s őnt ezáltal, meg sírjából is boldogitja az, ki
oly szívrehatólag nevezé Őnt szellemi atyának!
Beszúrás
Ne vegye Őn azon kérésemet rosz neven, hogy a’
Kováts
Úr által hozzá intézetre el húnt elet-őrőmem
verseit illetőleg, emlékeztetem;Kovács János
n
’s
midőn egész kedves családjával egyűtt leg szivesebben tisztelném, állandóul maradok
Jegyzet
a’–KovátsÚr által hozzá intézetre el húnt elet-őrőmem verseit illetőleg, emlékeztetemKovács János
Kovács János
(1816–1906) Geszten
Kovács János
Tisza Domokos
nevelője volt, s egyszersmind Tisza Domokos
AJ
ajánlója is; később Debrecenben
tanított természettudományt. Az
AJÖM
XV.
kötetében négy, Arany János
AJ
-hoz írt levele található (az első 1851. jan. 9. körüli, elveszett), s
Arany János
AJ
-tól három
(valamennyi elveszett); jegyzet hozzá: 851–852. Az
AJÖM
XVI.
kötetben huszonhét Kovács-levél jelent meg
(közülük egy elveszett), Arany János
AJ
-tól pedig kilenc (ebből öt elveszett); jegyzet hozzá: 1176. Ez
a kötet egy AJ- és három Kovács-levelet tartalmaz. – A kötet Tisza Domokos
hátrahagyott versei címmel jelent meg Arany János
AJ
válogatásában és előszavával (
Arany János
Pest
, 1857. IX– X.
és
AJÖM
X. 207–209.; jegyzet hozzá: 598–599.).Budapest