Aranysárkány fejléc kép
 
GYULAI PÁL – ARANY JÁNOSNAK
Pest
Budapest
apr. 20. 857.  
  Kedves barátom!  
  Leveled nagy zavart okozott nekünk. Ily hamar haza vitetni
Julcsá
Arany Juliska
t!
n
Jegyzet
Ily hamar haza vitetni
Julcsá
Arany Juliska
t!
AJ
Arany János
a Csengeryéknél 1857 húsvétjától (ápr. 12– 13.)
Pest
Budapest
en vendégeskedő
Juliska
Arany Juliska
mielőbbi hazavitelét kérte
Nem is tudom mit mondjak rea.
 [!]
[sic!]
Minthogy skeptiko-kritikusféle ember vagyok, megbocsátsz, ha kétkedem, hogy oly nagy szükségtek volna rea, mig másodszor is nem erősited. Akkor aztán tüstént utnak indulok vele, mit annyival könnyebben tehetek, mert erdélyi utamról lemondottam. Várom hát válaszodat. Addig e következőkre figyelmeztetlek.  
 
Julcsa
Arany Juliska
a legjobban találja magát és szegény Csengeryék sok örömöket lelik vidor kedvében és jó magaviseletében. Elviszik társaságba, hol Gönczyékhez,
n
Jegyzet
Gönczyékhez
Gönczy Pál
Gönczy Pál
(1817–1892): pedagógus, 1858-tól akadémikus. 1852-től egy pesti tan- és nevelőintézet vezetője, majd 1859-től a pesti ref. főgimnázium első igazgatója
hol Móróczékhoz,
n
Jegyzet
Móróczékhoz
Morócz István (1816–1881): mezőgazdász, 1858-tól akadémikus, a gazdasági egyesület titkára
kik neked nagy tisztelőid, vagy sétalnak
 [!]
[sic!]
vele. Szinházban is volt már haromszor
 [!]
[sic!]
s magán kivül van örömében. Szóval oly társaságban van, hol csak szépet és jót tanulhat, s egyszersmind a legjobban mulathatja magát. E mellett egészséges, mint a makk s velem épen annyit tréfál, mint
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
ön. Miért megszakasztani e nehány reá nézve oly érdekes s talán hasznos napokat, épen most, midőn midőn
 [!]
[sic!]
a virágkiállitást, s más látni és hallani valókat oly ohajtva várja. Ha csak lehet hagyjátok itt maj elejeig. Ez nem a világ, ekkor ö is bele un valamit az itteni életbe s jobban vágyakozik haza, mig most némi kielégitetlen vágygyal teljesitné kötelességét, mi
re
Beszúrás
egyébiránt hajlandó. Vegyétek fontolóra mindezt s határzatotokat irjátok meg nekem.  
  Köszöntöm kedves nödet.
Csengeryné
Csengery Antalné König Róza
sok szépet izen neki, valamint
Csengery
Csengery Antal
és
Kemény
Kemény Zsigmond
is.
Kemény
Kemény Zsigmond
megmeglatogatja
 [!]
[sic!]
Julcsá
Arany Juliska
t s mindíg felajánlja jegyét, mit már háromszor igénybe is vettünk.
Julcsá
Arany Juliska
ra most alig ismernél. Haját befontuk, még pedig ugy, hogy nektek is tetszeni fog. Én is elősegitettem e nagy munkát, a mennyiben jóváhagyásomat adtam rea.  
  A mi engemet illet, meggyült a bajom. A császár érkezése miatt kergetnek ki szobámból.
n
Jegyzet
A császár érkezése miatt kergetnek ki szobámból
1857 májusában,
Ferenc József
Ferenc József
pesti látogatása idején hivatalos célra lefoglalták a Nádor-vendéglőt, ahol
Gyulai
Gyulai Pál
ekkor lakott
Csak a jövö hónapban kaphatom megint viszsza. Egyébiránt élek és polemizalok.
n
Jegyzet
polemizalok
Erdélyi János
Erdélyi János
sal: Polemikus levelek, PN 1857. febr. 18–ápr. 26.
Soha sem fogyok ki a polemiából. Ugy látszik nem csak a sziv életét játszám el már félig-meddig, hanem a szellemét is.  
  Az ég áldjon édes
Janos
Arany János
om!
 [!]
[sic!]
 
  barátod  
 
Gyulai
Gyulai Pál
 
 

Megjegyzések:

Arany László hagyatékából ( AkÉrt 1899. 595.) Válasz
AJ
Arany János
1857. ápr. 18-i levelére (898.)