Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – ERCSEY SÁNDORNAK
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
, aug. 2. 1857.
 
  Kedves öcsém
Sándor
ifj. Ercsey Sándor
!  
  Ha téged nem érdekel azon újság, hogy most húzzák fölfelé a kőrösi torony gombját:
n
Jegyzet
most húzzák fölfelé a kőrösi torony gombját
– a
Fitos
Fitos, ácsmester
nevű ácsmesterről, aki 1857. aug. 1-én állványozás nélkül felillesztette „a három akós gombot, a csillaggal és kakassal” lásd VU 1857. aug. 23. 348. és Zombory Gusztáv: Nagy-Kőrös. VU 1857. dec. 5. 578–580.
csak egy szót irok. Megyünk. A budai fördő bizonyos okból elmaradt.
n
Jegyzet
A budai fördő bizonyos okból elmaradt
– lásd
AJ
Arany János
Tompá
Tompa Mihály
nak, 927. 1857. aug. 4.
Gömörbe is erősen híttak,
n
Jegyzet
Gömörbe is erősen híttak
– lásd
Tompa
Tompa Mihály
AJ
Arany János
-nak, 918. 1857. júl. 3.
de mi elébbvalónak hittük a ti meghivástokat. Magadra vess, ha megtalálsz únni.
Laczi
Arany László
már forposzton
n
Jegyzet
forposzton
– előörsben (né.); vesd össze
Körner
Körner, Theodor
Auf Vorposten c. versével
van Békés városában. Mi innet 12-én reggel indúlunk Békés felé, hol a tiszt. urnál
n
Jegyzet
hol a tiszt. urnál
Hajnal Albertnél, akinek
Ábel
Hajnal Ábel
nevű fia kosztos diákként lakott
AJ
Arany János
-éknál Nagykőrösön
meglehet egy napot időzünk. Ezeket nem azért irom meg, hogy nagy készűleteket tegyetek, hanem válaszúl leveledre. Remélem, nem vagytok betegek, vagy nincs más baj. Isten áldjon meg a találkozásig! (és azután).  
  Szerető sógorod  
 
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Ercsey Sándor
ifj. Ercsey Sándor
hagyatékából. MTAK Mikrofilmtára B 9100. Válasz
Ercsey
ifj. Ercsey Sándor
1857. júl. 4-i levelére (919.)