ARANY JÁNOS – GYULAI PÁLNAK
N. Kőrös
nov. 6. 1857.
Nagykőrös
Szász Károly
nak e csomó
verse nálam volt egy idő óta, hogy rájok tegyem meg biráló
észrevételímet.Szász Károly
n
Én
akartam is valami ilyest tenni, de most egy laconicus levelet
küld,Jegyzet
– „Képzeld, mire adtam a fejemet! Gyüjtöm öszve verseimet. Nem tudom kiadhatandom-e? Ha öszve lesznek irva közleni akarom veled, s meg kérni téged, tégy a kézirattal annyi jót mennyit egyegySzász Károlynak e csomó verse nálam volt egy idő óta, hogy rájok tegyem meg biráló észrevételímetSzász Károly
[!]
[sic!]
Indali
féle gyüjteménnyel is meg teszesz, – azaz tedd meg reá megjegyzéseidet” (Indali (Erdélyi) Péter
Szász Károly
Szász Károly
AJ
-nak,
936.
1857. szept. 21.); „Verseimmel
még nem vagyok készen. MihelyttArany János
[!]
megleszek velök, azonnal hozzád küldöm”
([sic!]
Szász Károly
Szász Károly
AJ
-nak,
938.
1857. okt. eleje); „Ime; a mint
előre fenyegettelek, itt küldöm öszve irott verseimet. Kérlek, tégy velök annyi jót,
olvasd át; jegyezd ki azokat melyek egyátalyában nem méltók hogy a gyüjteményben
benmaradjanak. […] Kiadásukról addig nem akarok gondoskodni míg a kézirat készen
nincs – mert azt sem tudom a két kís kötet nem olvad-e egyre.” (Arany János
Szász Károly
Szász Károly
AJ
-nak,
940.
1857. okt. közepe); „Arany János
Szász Károly
épen tegnap volt
nálam. Ő verseit összeszedte s hozzám küldte, hogy nézzem át.” (Szász Károly
AJ
Arany János
Tompá
nak,
943.
1857. okt. 28.)Tompa Mihály
n
hogy a
kéziratcsomót küldjem hozzád rögtön. E
rögtönség okát nem tudom, talán már nincs is szüksége
észrevételimre. Egyébiránt én a csomót végig olvastam – de a részletekre nem sok
észrevételem lehet, Jegyzet
laconicus levelet küld– laconicus: szűkszavú (gör.);
Szász Károly
levele elveszett (945.)
Szász Károly
Károly
csinosan és correcte dolgozik – tehát nincs alkalom azt mondani, itt vagy ott ezt
javitsa, ezt hagyja el. Észrevételem csak az egészre lehetne – rendesen ellapitja,
elnyújtja tárgyait, s a képeket pazar kézzel adja. Erről pedig most már nem tehet, ez
költészetének lényegébe vág. Egyebiránt én Szász Károly
Károly
nak minden egyes versét
örömest olvasom: de ha ennyi van együtt: mind egyforma érzés,
nyelv, stb. nem találok benne elég változatosságot. Ezt, ha kérdi
megmondhatod neki, ha nem kérdi, hallgasd el.
Szász Károly
Arany
Arany János