Aranysárkány fejléc kép
 
ARANY JÁNOS – SALAMON FERENCNEK
[szerkesztői feloldás]
Nagykőrös, 1857. november 20.
 
  Barátom
Salamon
Salamon Ferenc
!  
  Leveledet vettem, magadat (és
Gyulai
Gyulai Pál
t) vártalak: de az igéret pesti igéret maradt. Azonban – majora canamus!
n
Jegyzet
majora canamus!
 
 
  Sicelides Musae, paullo majora canamus.
 
 
( Vergilius: Eklogák, IV. 1.) Lakatos István fordításában:
 
 
  Múzsák, sícelidák! magasabbra kicsit ma dalunkkal!
 
 
 
  Egy szózat jelent meg a
Sz. Közlönyben
Szerkesztői feloldás: Szépirodalmi Közlönyben
Lévai
Lévay József
tól a Kazinczy-emlék ügyében.
n
Jegyzet
Egy szózat jelent meg a
Sz. Közlönyben
Szerkesztői feloldás: Szépirodalmi Közlönyben
Lévai
Lévay József
tól a Kazinczyemlék ügyében
Lévay József
Lévay József
: Nemzeti hála. Emlékezés Kazinczy Ferencre. SzépirodKöz 1857. 14. sz. nov. 18. 317–324. és Kalauz 1857. dec. 5. 353–355. dec. 12. 369–371.
Soha szó jobb időben nem jött, mint ez. Nem maga az emlék itt a fődolog, ámbár az is illő, hogy a nemzet elhunyt jelesét megtisztelje. S erre most a kinálkozó alkalom. 1859 születésének századéves ünn
[törölt]
« é »
e
Beszúrás
pe. A mi eddig elmult, azt most kellő időben teheti. Az academia nem tisztelte meg
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
t úgy, mint illett volna. Szokás szerint megtartotta requiemjét.
n
Jegyzet
requiemjét
– búcsúünnepségét (lat.)
Kölcsey
Kölcsey Ferenc
beszédet mondott fölötte.
n
Jegyzet
Kölcsey
Kölcsey Ferenc
beszédet mondott fölötte
Kölcsey Ferenc
Kölcsey Ferenc
(1790–1838): Emlékbeszéd Kazinczy Ferenc felett. MTudTársÉvk 1831/1832.
Pest
Budapest
, 1833. 148–155.; KFÖM I.
Bp
Budapest
., 1960. 713–722.
Ennyi az egész. No, még műveit is elkezdette kiadni – elkezdette mondom, de 27 éves pályája nem birta eszközleni, hogy
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
összes munkáit együtt birja a nemzet. Most az alkalom itt van a kegyeletes megemlékezésre; de itt van másra is.  
  Társaság kell nekünk, szépirodalmi társaság. A Kisf. társaság nyugszik halottaiban.
n
Jegyzet
A Kisf. társaság nyugszik halottaiban
– a Magyar Tudós Társaság 1858-ig nem működhetett nyilvánosan, a Kisfaludy Társaság tevékenysége 1860-ig szünetelt
Fel lehet-e éleszteni? nem tudom; de hogy az illetők nem igen fúják a hamvadó tüzet, azt látjuk mindnyájan. Ha igazságosak akarunk lenni, nem is
Kisfaludy
Kisfaludy Károly
tol
n
Jegyzet
Kisfaludy
Kisfaludy Károly
tol
Kisfaludy Károly
Kisfaludy Károly
tól (1788–1830)
dátáljuk mi irodalmi ujjá születésünket. Ő – bár derék – csak tanitvány,
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
a mester.
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
vitte a zászlót, a többi követte. Ha tehát két társaság nem állhat egymás mellett: inkább
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
, mint
Kisfaludy
Kisfaludy Károly
, kinek jelességeit ugyan elismerjük.  
  Társaság kell, mondám, a szépirodalomban. Máskép e széthuzó törekvések dissolutiót
n
Jegyzet
dissolutiót
– felbomlást (lat.)
idéznek elé. Vissza kell adnunk tekintélyét a kriticának, mely már, sokak szemében puszta egyes véleménynyé, a „nekem ugy tetszik vagy nem tetszik” kérdésevé
 [!]
[sic!]
sülyedt. Központot kell alkotnunk e chaosban, mely körül a jobb elemek csoportozzanak. Ha
Kazinczy
Kazinczy Ferenc
nk volna, nem kellene társaság, de ő nincs, tehát Kazinczytársaság, for ever!
n
Jegyzet
for ever!
– örökre! (ang.)
 
  A nap, mely az ő születés napjainak százados ünnepélye leendne, még jó távol van, és igy még van idő. De kell is. Első dolog, az eszmét terjeszteni. Lélekkel, de eszélyesen. A czél egyelőre Kazinczy-emlék a Museumban és művei kiadása. Erre egy választmány felállitása volna sürgetendő, ki a felsőbb engedélyt kikérje, hogy gyűjthessen, ki a leendő társaság alapszabályait kidolgozná stb. – ki magára a társaságra engedélyt eszközlene. Ezt oly emberek tehetnék, mint
Toldy
Toldy Ferenc
Eötvös
Eötvös József
n
Jegyzet
Eötvös
Eötvös József
Eötvös József
Eötvös József
(1813–1871): 1856-tól az Akadémia másodelnöke, 1860-tól a Kisfaludy Társaság elnöke. Korábbi kapcsolatukról lásd AJÖM XV. 818–819. és XVI. 1152. Az AJÖM XVI. egy tőle és egy hozzá írt levelet közöl, kötetünk egy Eötvös-levelet tartalmaz.
&cet Ha aztán a gyüjtés sikerűlne 1859. Oct. 27.én történnék az első nagy ünnepély – egyszersmind a társaság nagy gyülése – mely évenkint megújulna. – Ilyen formán gondolom én, azonban a részletek a jövő dolga.  
  Most csak egy van: az eszmét nem hagyni elalunni. Ti, a kik ott vagytok, beszéljetek róla minél többet. Közöld levelem
Gyulai
Gyulai Pál
val. Magam is irtam volna egy czikket, de az én fahangu prózám senkit meg nem nyerne. Gondolkozzatok rajta és – izgassatok, de okosan. Valamikép írói nyugdij intézet ne váljon belőle! –  
  Másik dolog, a mire kérlek, ez. A m. kir. természet tudományi Társulat 1855 márcz kitűzött egy pályakérdést: „A kártékony állatok kiirtása.”
n
Jegyzet
A m. kir. természet tudományi Társulat 1855 márcz kitűzött egy pályakérdést: „A kártékony állatok kiirtása.”
– „Pályakérdés. Kell-e, lehet-e s tanácsose némely állatokat, gazdaság, egészség s kényelmünk tekintetéből kiirtani vagy kevesbitni? s ha igen, melyek azok, mi módon irthatnak ki? Ezen pályakérdés kir. tanácsos és magyar nemzeti muzeumi igazgató nagyságos Kubinyi Ágoston ur inditványára, a magyar orvosok és természetvizsgálók Kassa-Eperjesen 1847-ben tartott nagygyülése által tűzetett ki, s a feleleteknek az 1848-ik évi május 18-ig kellett volna a kir. m. természettud. társulat elnökéhez bekülde
[szerkesztői feloldás]
t
ni.
 [!]
[sic!]
a feleletek beküldendők lesznek a jövő 1856-ik évi junius 1-jeig
 [!]
[sic!]
Kiadta a kir. m. természettudományi társulat 1855-ki év mart. 14-én tartott szakgyülése jegyzőkönyvéből. Takács János s.k. első titoknok.” PN 1855. márc. 30. és A Magyar Természettudományi Társulat évi jelentése tagjairól és működéséről. 1851–1856. Szerk.
Szabó József
Szabó József
.
Pest
Budapest
en, 1857. 28.
oly módon hogy egy év alatt a pálya művek beadassanak. Pályamű adatott is be 1856 tavaszán. Most 1857 – nov.
[törölt]
« 1 »
2
Beszúrás
0-át irjuk, s a
z
Beszúrás
illető maig sem tud semmit a dolgozat sorsáról. – Ez a társaság havonkint ülése
z
Beszúrás
, ti referálni szoktatok róla;
n
Jegyzet
referálni szoktatok róla
– be szoktatok számolni róla (lat.)
holnap megint ülése lesz, a mint olvasom.
n
Jegyzet
holnap megint ülése lesz, a mint olvasom
PN 1857. nov. 20.
Ha megemlítitek a lapban, emlitsétek meg e pályairat sorsát, mert az a pályázókat nagyon érdekelheti, minden esetben visszaélés, vagy hanyagság. Én erre fel vagyok kérve. –  
 
Kőrös
Nagykőrös
i napjaink a szokott egyhanguságban telnek. Én, – nem dolgozom. Hallottál már a Sándor-disznó mulatságáról,
n
Jegyzet
Hallottál már a Sándor-disznó mulatságáról
– vesd össze a
Szilágyi Sándor
Szilágyi Sándor
malacvacsoráján felolvasott Alkalmatosságra írott versekkel ( AJÖM VI. 25–27. Jegyzet hozzá: 220–221.)
azt hiszem.
Gyulai
Gyulai Pál
nak mondd meg, hogy ha jőtök, ne felejtse kihozni könyveimet.
n
Jegyzet
Gyulai
Gyulai Pál
nak mondd meg, hogy ha jőtök, ne felejtse kihozni könyveimet
– vesd össze
Salamon
Salamon Ferenc
1858. szept. 20-i,
AJ
Arany János
-nak írt levelével (1031.): „
Csengeri
Csengery Antal
nél csak Firdusit s az Árvizkönyvet hagyta
Gyulai
Gyulai Pál
– angol
Shakespear
Shakespeare, William
ről egyikünk sem tud semmit.”
És még: vegyen a hid utczában (vagy hol?) egy üveg veres tintát nekem. 1 pftos üvegekben árulják. Itthon ki fizetem minden tartozásomat.  
  Isten áldjon meg!  
  barátod  
 
AranyJ
Szerkesztői feloldás:
Arany J
Arany János
 
 

Megjegyzések:

Válasz
Salamon Ferenc
Salamon Ferenc
1857. november 20. előtti levelére (948.)