GYULAI PÁL – ARANY JÁNOSNAK
Talán hallottad, hogy én egy zsebkönyvet szerkesztek a
Vachott Sándorné
neve alatt.Csapó Mária
n
Miért, gondolhatod. Nem sziveskednél-e belé valami apróságot
adni? Mindeddig nem mertelek felszólitani, mert tudom, hogy az ilyesmi reád nézve
alkalmatlan, most se tenném, ha lelkiismeretemet nem akarnám
Jegyzet
én egy zsebkönyvet szerkesztek a– Remény. Zsebkönyv az 1858. évre. SzerkesztiVachott Sándornéneve alattCsapó Mária
Vachott Sándorné
. Csapó Mária
Pest
. Kiadja Pfeifer Ferdinánd
1858
(1857 végén jelent meg). Budapest
AJ
Balzsamcsepp c. versét közölte; lásd Arany János
Voinovich
jegyzetét,
AJÖM I. 506.– Voinovich Géza
Vachott Sándorné
szül.
Csapó Mária
Csapó Mária
(1830– 1896). E korszakból való művei:
Margit (1857), Irma
hagyományai (1859),
Gyermekvilág (1861).
Lásd
AJÖM XV. 915. és XVI.
1223.
Csapó Mária
salvalni
Szerkesztői feloldás: salvalni.
n
HathaJegyzet
salvalni– megmenteni (lat.)
[!]
megvan a jó akaratod s csak rajtam mulik a
dolog. Szánakozzál kedves [sic!]
János
és protegáljArany János
n
bennünket: a szegény asszonyt és a nyavalyás
férfiut.Jegyzet
protegálj– pártfogolj (lat.)
n
Jegyzet
a nyavalyás férfiut–
Vachott Sándor
t (1818–1861), aki 1852-ben elszenvedett börtönbüntetése óta elborult
elmével éltVachott Sándor
Küldj akármi csekélységet, forditást vagy töredéket, a mi könnyebben küldhető. Tizenkét
iv már ki van nyomva, még négy iv van hátra s igy dec.
6ig
még jókor jö küldeményed.
János napján nálad leszek
Brassai
val és Brassai Sámuel
Salamon
nal. TintatSalamon Ferenc
[!]
is viszek. Könyveidet sem
feledem.
[sic!]
Hát komámasszony mit csinál.
[törölt]
«
m
»[bizonytalan olvasat]
M
ajd meg kritizálom
az ételeket.
Beszúrás
Hát
Julcsá
nak nincs-e kedve
bejöni farsangra? Csengeryék szivesen látják s megbiztak behoznom. Gondolkozzatok
róla!
Arany Juliska
Neked pedig keziratod
[!]
a Szemlébe,[sic!]
n
ha eposz nem, próza, a fahangu is
jobb azoknalJegyzet
Neked pedig keziratod–[!]a Szemlébe[sic!]
AJ
: Ballada Goethe
után (BpSz
1858. II. köt. 424–429.);
Zrinyi és Tasso (BpSz
1859. VII. köt. 177–212., 1860. VIII. köt.
107–143.)Arany János
[!]
a hangtalanoknál, a minöket itt kaphatunk.
[sic!]
A
Kazinczy
ügyröl
bővebben majd szóval,Kazinczy Ferenc
n
Jegyzet
A–Kazinczyügyről bővebben majd szóvalKazinczy Ferenc
AJ
egy Kazinczy-társaság megalapítására gondolt; lásd Arany János
AJ
Arany János
Salamon Ferenc
nek,
949.
1857. nov. 20. és Salamon Ferenc
Salamon Ferenc
Salamon Ferenc
AJ
-nak,
951.
1857. nov. utolsó heteArany János
Eötvös
és Eötvös József
Toldy
megbiztak, hogy mondjak el
neked mindent.
Toldy Ferenc
Gyulai
Gyulai Pál