Aranysárkány fejléc kép
MegjegyzésekBibliográfiai adatok
 
ARANY JÁNOS – KEMPELEN GYŐZŐNEK
[szerkesztői feloldás]
Nagykőrös, 1858. március 12.
 
  Tisztelt honfitárs!  
  Hosszú hallgatásomat ne magyarázza Kegyed részvétlenségre. Őszinte fájdalommal osztozám én is Kegyednek és az irodalomnak nagy veszteségén: de nem válaszolhaték, mert
[szerkesztői feloldás]
í
[bizonytalan olvasat]
igérni s nem
[szerkesztői feloldás]
í
[bizonytalan olvasat]
igérni, helyzetemben, egyaránt bajos.  
  Bár mennyire ohajték a kedves elhunyt emlékének nehány hozzá méltó sorban
[betoldásjel]
Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.
Szerkesztői feloldás: áldozni
, ez ohajtásom aligha teljesűlt. Ide zárva küldök valamit, noha ez, megvallom, engem
volról
Szerkesztői feloldás: távolról
n
Jegyzet a papír kiszakadt
sem elégit ki. De nem akarom kegyedet tovább – s talán hiába – várakoztatni. Használja kegyed, vagy dobja el, sans gêne,
n
Jegyzet
sans gêne
 – minden gond nélkül (fr.)
épen nem fogom megbántva érzeni magam.  
  Az irgalom atyja
n
Jegyzet
Az irgalom atyja
 – vesd össze
 
 
  Oh! irgalom atyja, ne hagyj el.
 
 
AJ
Arany János
: Ágnes asszony
nyújtson vigaszt Kegyednek e nehéz csapás után! Fogadja részvétem őszinte kifejezését s baráti jobbomat!  
 
Nagy-Kőrös
Nagykőrös
márt
[betoldásjel]
Betoldás innen [ugrás]: missing metamark.
12. 1858  
  igaz tisztelője  
 
AranyJános
Szerkesztői feloldás:
Arany János
Arany János
 
 
 
  Ríza jövel! zendűlt a szellemi szózat egéből:
 
 
  Vágyad örök szép volt: íme az isteni szép.
 
 
  Ríza maradj! rebegé szomorún az övéi szerelme:
 
 
  Mennyed alant is van: tenszived alkota itt.
 
 
  Már szállt, már küszöbén lebegett a végtelen üdvnek:
 
 
  Megtért volna, de haj! zárva mögötte az ég.
 
 
 
AJ
Arany János
.  
 

Megjegyzések:

A vers: K 376/10 jelzettel itt található
Kempelen Gyulá
Kempelen Gyula
nak, az országos kaszinó titkárának és pénztárosának
Beöthy Zsolt
Beöthy Zsolt
hoz szóló, 1893. jún. 7-i levele is, amely a két kéziratot a Kisfaludy Társaság ereklyegyűjteményének ajánlja fel. Kempelen Ríza sírkövére címmel, a 2., 3., 4. sor végén más központozással, mint a kéziratban; kurziválás nélkül a 2. sor végén. Különbség még: zendült.