ARANY JÁNOS – HECKENAST GUSZTÁVNAK
[szerkesztői feloldás]
Arany
kifejti
véleményét arról, hogy a Toldi jelenlegi és már a korrektúráig eljutott
(tehát új kinyomtatást jelentő) népszerű kiadása ellentmond az 1853. július 25-én kötött
szerződésnek, amely nyomán a Toldi díszkiadása ugyanabban az évben jelent
meg: a szerződésben szereplő „ein Abdruck in zweierlei
Ausgaben”Arany János
n
megfogalmazás nem jelenthet
két, különböző időben megjelenő kiadást, amely új megállapodást
igényelne.Jegyzet „ein Abdruck in zweierlei Ausgaben” –
egy kinyomtatás kétféle kiadásban (né.)