Kovács Lajos az Avas-Mojzesfalusi vasgyár’ részvényeiböl négy
darabot Ön gyermekeinek engedményezett, ’s azokat az illetö bánya kapitányságnál uj
tulajdonosaik nevére akarja iratni.
Az át irásnak eszközlésére ki kell mutatni: hogy az engedményezést az illetök el
fogadták. Át küldöm tehát Önnek Kovács Lajos megbizásábol ezen
két engedményt, oly kéréssel: legyen szives azokra gyermekei nevében az elfogadást
felirni következő szavakban: „Ezen engedményt kis koru fiamnak (: vagy leányomnak)
részére el
fogadom.
Az alá írást
szolga birói hivatal elött kell hitelesittetni. Az e’ képpen el fogadott engedményeket
küldje Ön ismét hozzám,Szerkesztői feloldás: fogadom.”
n
én
azokat Kovács Lajosnak talán személyesen, mert feljövetelét
igérte, át adom, vagy más hasonló engedményekkel együtt meg küldöm.
Jegyzet
Az e’ képpen el fogadott engedményeket küldje Ön ismét hozzám–
AJ
aláírta és visszaküldte a kért „engedményeket”: lásd
Arany János
Deák
Deák Ferenc
AJ
-nak,
1009.
1858. máj. 13. – Az előzményeket
lásd Arany János
Gyulai
Gyulai Pál
AJ
-nak,
883.
1857. febr. 25. és Arany János
Kemény
Kemény Zsigmond
AJ
-nak,
884.
1857. febr. 25.
Arany János
Nem mentegetem a’ szives bizalmas meg szóllitást mellyet Ön irányában tisztelt barátom,
e’ levélben használok, – de tellyes mértekben
[!]
hasonló viszonzást kérek és várok, és
csak ill[sic!]
y
viszonzás fog meg győzni hogy mentegetésre nem is volt
szükségem.
Beszúrás
Deák Ferencz
Deák Ferenc