SZALONTAVÁROS TANÁCSA – SZÉCHENYI ISTVÁNNAK Arany János KOHA:96679 VIAF:95251869 A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor KOHA_AUTH:121463 Fellegi Zsófia XML-editor Bobák Barbara Fellegi Zsófia Közreműködők Csonki Árpád Horváth-Márjánovics Diána Káli Anita Metzger Réka Móré Tünde Roskó Mira Sárközi-Lindner Zsófia Vétek Bence Digitális kritikai kiadás creator DigiPhil http://digiphil.hu Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet http://viaf.org/viaf/312925875/ http://www.iti.mta.hu/ Petőfi Irodalmi Múzeum http://viaf.org/viaf/152132060/ http://www.pim.hu Budapest http://www.geonames.org/3054643 2019 ©Free Access - no-reuse http://www.europeana.eu/rights/rr-f/ o:ajom17-lev.tei.XVIIFII1 /o:ajom17-lev.tei.XVIIFII1 Lappang A körlevél megjelent Rozvány II. 142–143.; ennek a Marienfeldi uradalomhoz címzett példánya: AJÖM XIII. 22. 28. Jegyzet hozzá: 446–447. Ismeretlen. A 1. oldalon pecsétek: Gr. Széchenyi István126051 hagyatéka. Storno-levéltár 85. Nyomtatott körlevél; AJ96679 írásával a megszólítás, a Kegyelmességedhez, a méltóztassa., a Kegyelmességednek és az aláírások. Arany János KOHA:96679 VIAF:95251869 Arany János Összes Művei XVII. kötet Levelezés 3. ISBN:963-9104-84-1 editor Korompay H. János KOHA:139382 arranged for publication Korompay H. János KOHA:139382 lector Kerényi Ferenc KOHA:133712 translator Tóth Magdolna Bódyné Márkus Rozália Jankovits László KOHA:313591 2004 Budapest Universitas Kiadó levél Kiadott. Teljes. Nagyszalonta Szalontaváros tanácsa Széchenyi IstvánKOHA:126051 SZALONTAVÁROS TANÁCSA – SZÉCHENYI ISTVÁNNAK Nagyszalonta , 1847. április 30. Nagyméltóságú Gróf, Kegyelmes Urunk! Leirhatlan a keserv, az inség és nyomor, mellynek tördelt hangjait és elalélt nyögéseit tolmácsolják jelen soraink. SZALONTA , egyike Biharmegye legnépesb mezővárosainak, irtózatos tüzveszély áldozatává lett. Folyó april 17-ke volt a végzetes nap, mellynek déli óráiban egy rettenetes orkán, kevés idő alatt, füstfelleggel vastagon borított lángtengerré változtatta a várost s megmenthetlenűl elemésztette, alig hagyván meg annak egy ötödrészét. Templomunk, tornyunk leégett, harangjaink olvadtan lehulltak, leégett egyik lelkészi, két tanítói lak, városházunk minden irományokkal, több megyei épület, ezek közt a katonaélelmi raktár. Az elhamvadt magánházak számát könnyen tehetjük e g y e z e r r e , ide nem számítva más, gazdasági épületeket, malmokat stb., mellyek sokkal nagyobb számmal lettek a pusztító elem martalékivá. Legtöbbnek a házak, kamarák és magtárak közűl a bensőjét sem lehetett megvédeni; s e miatt az éhenhalásra jutott, hajléktól, sőt testi ruházattól is megfosztatott szerencsétlenek száma iszonyúan nagy. Illy boldogtalan körűlmények közt nincs mit tenni, mint azokhoz, kiket a gondviselés javaiknak hasonló pusztulásától mostan megőrzött, rögtöni segélyért kiáltani fel; hogy ne kényteleníttessenek éhen veszni azok, kik csak imént alig ragadhaták ki nyomorú életöket a dühöngő vész nyilt torkából. E czélból bátrak vagyunk azon alázatos kérelemmel járulni Kegyelmességedhez hogy nyujtandó adomány, vagy egybegyüjtendő segély által e megmérhetlen inséget némileg enyhítni méltóztassa. Teljes tisztelettel maradván Szalontá n, april, 30. 1847. Kegyelmességednek legalázatosb szolgái: Szalontaváros tanácsa. AranyJánossk Arany János96679 sk másodjegyző