SZÁSZ KÁROLY– ARANY JÁNOSNAK
Midőn tennapelötti
[!]
levelemet irtam[sic!]
n
s tudósitottalak, hogy a
Jegyzet
Midőn tennapelötti levelemet irtam–
Szász Károly
vagy most, vagy az előző levele datálásánál téved, amelyet
1862. jan. 8-án keltezett –
esetleg a levelet még jan. 10-én
kezdte írni.Szász Károly
kisf.
Szerkesztői feloldás: kisfaludy
[!]
ülésen felolvasandó
költeményemmel készen vagyok, – az volt szándékom, hogy azt előre ne mutassam senkinek.
De érettebb megfontolás után még is jobbnak látom, neked felküldeni, s kérni téged, tedd
meg reá lehető megjegyzéseidet. Én szokott határtalan bizalmammal kérlek, s te szokott
őszinteségeddel felelj meg rá. Csak egyet kötök ki; ha netalán az egészet mindenestől
elvetendőnek, nevezetesen: alapjában bizarrnak, absurdnak vélnéd: ennek kimondását hagyd
a gyülés utánra; mert már egészen mást irni sem idő, sem kedvem – s nem szeretném hogy
ez iránt végkép lehangolva legyek. Ezen kivül, minden kis és nagy hibák iránt, utasitó s
általam bizonyosan követendő észrevételeidet kérem s
várom.[sic!]
n
Jegyzet
észrevételeidet kérem s várom–
AJ
megjegyzései nem érkeztek meg,
ami nagyon elbizonytalanította Arany János
Szász Károly
t (vesd össze 1393.
és 1398.
)Szász Károly
Pe rsze
, lehet legrövidebb idő
alatt.
Szerkesztői feloldás: Persze
Saját egyéníségemet s tehetségemet ismerve, ugy tetszik: nekemvalóbb tárgy s műforma nem
akadhatott volna elém; mert a szinezés, részletezés, miben legerősebb vagyok, itt ugyan
tág mezőt nyert. Arra fordítsd, kérlek, föbbként kritikádat, mit kellene még tísztitni,
erősitni, világositni a képeken s egyes vonásaikon?
Kérlek arra is, jelöld meg, nézeted szerint a leggyöngébb – s a legsikerűltebb
helyeke
[törölt]
« n »t
hogy tudjam, a tárgy által most
túlságosan elfoglalt s némileg zavarba jött itélőtehetségemet mihez tartani.
Beszúrás
Ezt a számodra tisztázott példányt, jegyzetek s jelekkel bátran
össze-kereszte
[törölt]
« t »z
heted; s magadnál tarthatod,
vagy úgy küldheted vissza.
Beszúrás
SzászKa.
Szerkesztői feloldás:
Szász Ka.
Szász Károly