SZÁSZ KÁROLY – ARANY JÁNOSNAK
Leveledet, Esmonddal együtt megkaptam; neki is ültünk mindjárt s egy kis
rendeztünk
belőle, mi elég jól ment s remélem nem lesz a forditás ellen semmi panasz.
próba forditást
[bizonytalan olvasat]
Szerkesztői feloldás: próbaforditást
Versfélét, sajnálom, most semmit sem küldhetek. Volt vagy három,
n
de egyet az Jegyzet
Volt vagy három– Szegény kis Marcsa (Nép-ballada) az ( Emich 1862. 69–71.), A magyar ifjakhoz a Kolozsvári Album (szerk. B. Bánffi Dezső, Deák Farkas, Réthi Lajos. Kolozsvártt, 1862. 1–2.) nyitóverseként és a Sárközi árvízkönyv 1862-ben jelentek meg Dalos könyvből I–VI. (szerk. Ábrahámffy János, Hang Ferenc, Mennyey József. 1862. 58–61.)
Emich
naptára, kettőt két jótékony
czélu zsebkönyv (a kolozsvári s a kalocsaí) fogott el. Ha csak a Századok
legendEmich Gusztáv
á
jából nem küldenék valamít. De tán jobb abból nem adni ki
többet – mig az egész nem jelenhet meg.
Beszúrás
Olvastál-e már valamit
Hebbel Fr.
Szerkesztői feloldás:
Hebbel Friedrich
Hebbel, Friedrich
n
drámai trilogiájáról,
a Níebelungen-ről?Jegyzet
–Hebbel Fr.Szerkesztői feloldás:Hebbel FriedrichHebbel, Friedrich
Friedrich Hebbel
(1813–1863) német drámaíró, költő. Jelentős
művei: a Maria Magdalena, illetve a Judith, a Gyges und
sein Ring (Gügész és gyűrűje) és a
Nibelungentrilogie (Nibelung-trilógia). Az Anya és
gyermeke című polgári eposzáról (Mutter und Kind) Hebbel, Friedrich
AJ
is írt ismertetést
(
SzF I. I. 4–5. sz. 1860. nov. 28. 53–54.,
dec. 5.
70–72.), egy részletét le is fordította.Arany János
n
Jó volna
megszerezni s ismertetni.n
Én egy bécsi
lap tárczájábólJegyzet
Jó volna megszerezni s ismertetni–
Szász Károly
a
BpSz-ben mutatta be a művet (
1862. 16. sz. 233–291.,
1863. 17. sz. 3–55.).Szász Károly
n
ismerem csak, de annyi bizonyos hogy figyelemreméltó
jelenség.
Jegyzet
egy bécsi lap tárczájából– „
Friedrich Hebbel
hat der
Künstlergesellschaft »Hesperus« zugesagt, seine »Niebelungen-Trilogie«
öffentlich vorzulesen.” („Hebbel, Friedrich
Friedrich Hebbel
megígérte a Hesperus művésztársaságnak, hogy a nyilvánosság
előtt felolvassa Niebelung-trilógiáját.”)
Die Presse,
1862. ápr.
8.
Hebbel, Friedrich
Béla
szóval is fogja jelentení, én pedig
említem rövíden, hogy Husvét első napján született Szász Béla
kis
leánykánk
[bizonytalan olvasat]
Szerkesztői feloldás: kisleánykánk
n
– Ölelünk mindnyájan s mindnyájatokat. Én pedig vagyok,
Kszm
. 1862. april 28
Szerkesztői feloldás:
Kunszentmiklós
SzKároly
Szerkesztői feloldás:
Sz Károly
Szász Károly