TOMPA MIHÁLY – ARANY JÁNOSNAK
Nagyon megadtam bár multkori vakmeröségemnek az árát: ismét irok, mert e pár bizalmas
szót másra nem bízhatom.
Feleségem csakugyan felmegyen
Pest
re még e hó
folytában Budapest
Recskyné
vel,Recsky Benedekné Dobsa Róza
n
kinél, öt év óta tennap voltam ismét; kérlek benneteket, a kedves komámasszonyt, téged,
mesegyűjtő kis colleganőmet és László
t „cserhalmon”,László, I. Szent
n
hogy segéljétek, vezessétek, támogassátok a miben kell
Jegyzet
„cserhalmon”– Homályos utalás, vélhetően
Vörösmarty
Cserhalom (1825) című
elbeszélő költeményére, illetve azon keresztül talán az 1068-as kerlési – azaz cserhalmi – ütközetre és Vörösmarty Mihály
László
herceg – a későbbi László, I. Szent
I. Szent László
– hősies
helytállására.László, I. Szent
Pest
en léte alatt. Budapest
Recskyné
is ott lesz ugyan, s
szálláson is alkalmasint vele lesz a Vadászkürtnél, de mégis szeretem (most az egyszer),
hogy ti is Recsky Benedekné Dobsa Róza
Pest
en vagytok; vagyha magad
csakugyan „közelitnél” Hanvához, ha ugyan közelitél SzliácsbaBudapest
[törölt]
« ” »o
m magam nélkül el ezt a
szegény beteg asszonyt, de hiába, máskép nem lehet!
Beszúrás
Pedig szeretnék felmenni, kárörömmel nézni mennyivel több ösz van már bajúszodban azóta
is, hogy nem láttalak, mert te rosz ember vagy; nem arról van szó: mért nem adtad ki
versemet
[törölt]
« ? »[szerkesztői feloldás]
? , – egymásra írvan
dtad hogy vetted? hogy újra ne irassam.
Most is azBeszúrás
t
mondom, a mit mondottam: hogy magam veszem fel Beszúrás
Pest
en a honorariumot, tehát addig még fel-megyek,
csak hadd maradjon.
Budapest
Másról mindenröl, munkásságodról, a lap ügyéről, külsö és belsö dolgotokról máskor; most,
– illyen az önzés! – szegény felesége
m
mel vagyok elfoglalva. – Mikor
visszaútazik, azt nekem joBeszúrás
[!]
előre tudnom kell, hogy [sic!]
Miskolcz
on várhassam, – szóval rátok bízom.
Miskolc