SZÁSZ KÁROLY – ARANY JÁNOSNAK

Kedves Barátom!

Az Esmond-forditásból, bizonyos vétség miatt kimaradt egy [törölt]
« fel »
ivet, miröl tán

Béla

Szász Béla

szólt, íme itt küldöm.

Béla

Szász Béla

irja, hogy a

Sz. legendája

Szerkesztői feloldás: Századok legendája

n

Jegyzet

a Sz. legendájaSzerkesztői feloldás: Századok legendája

–

Hugo

Hugo, Victor

Századok legendája című művéből

Szász Károly

készített válogatott fordítást, amely a Kisfaludy Társaság könyvilletményeinek sorában jelent meg. Vesd össze 1393.

már tán ki is volna nyomva? Szeretném mutató-iveket látni (ha lehetne) belőle. A bevezetéshez mégis szükségem van a

Mantegŭt

Montégut, Jean-Baptiste Joseph Émile

czikkére.

n

Jegyzet

MantegŭtMontégut, Jean-Baptiste Joseph Émile czikkére

–

Jean-Baptiste Joseph Émile Montégut

Montégut, Jean-Baptiste Joseph Émile

(1825–1895): a francia és angolszász irodalommal foglalkozó francia kritikus; a Revue des Deux Mondes rendszeres munkatársa. A cikk a BpSz Irodalmi szemle című rovatában jelent meg ( 1859. 7. köt. 401–407.); az eredeti pedig a Revue des Deux Mondes-ban: La Légende des Siècles, de

M. Victor Hugo

Hugo, Victor

(1859. okt. 15. 970–997.).

Irtam érette

Cs

Szerkesztői feloldás:

Csengery

Csengery Antal

- nek.

Itt küldöm a nyugtát a

Bélá

Szász Béla

nak adott 75 ftról. Vajh mikor küldhetem a

Sz. legendája

Szerkesztői feloldás: Századok legendája

honorariumáról is.

n

Jegyzet

Vajh mikor küldhetem a Sz. legendájaSzerkesztői feloldás: Századok legendája honorariumáról is

– vesd össze 1483.

Béla

Szász Béla

minap egy eüangelionnal

n

Jegyzet

eüangelionnal

– evangélium: örömhír (gör.)

lepett meg: hogy

T Miska

Szerkesztői feloldás:

Tompa Miska

Tompa Mihály

szeme jobban van, hogy ő feleségével Augustus elején

Pest

Budapest

re jő, s hogy azon esetben ha a te mozdithatlanságod miatt, ti férfiak nem ís, az aszszonyok s

Julcsa

Arany Juliska

mindenesetre kíjőnek hozzánk is.

[törölt]
« Kerl »
Kérnélek ugyan, hogy te se légy mozdithatatlan, de feltettem magamban téged többé nem kérní s nem híní hozzánk; de kérem ezennel az „asszonyokat” hogy ök csak jöjenek.

n

Jegyzet

az „asszonyokat” hogy ök csak jöjenek [!][sic!]

–

AJ

Arany János

távolléte idején családja Nagyszalontára látogatott.

[!]

[sic!]

Én ha jőttök napját elöre tudom, és azt hogy a magyar vagy a német hajóval jőnek-e – elejökbe megyek az állomáshoz.

Ölelünk s vagyok

szeretö barátod

KSzM

Szerkesztői feloldás:

KunSzentMiklós

Kunszentmiklós

.

1862. Aug1.

Szerkesztői feloldás: 1862. Aug 1.

SzKa

Szász Károly

AJOM18

Megjegyzések: