Aranysárkány fejléc kép
 
SZÁSZ KÁROLY – ARANY JÁNOSNAK
[szerkesztői feloldás]
1862. november 3.
 
  Kedves Barátom!  
  Mivel nyomtatott programm-leveledre választ kívánsz, ezennel írom, hogy én magamat mind abban mivel a koszorúnak
 [!]
[sic!]
hasznára lehetek: tökéletesen szolgálatodra
[törölt]
« állok »
ajánlom
Beszúrás
s rendelkezésed alá adom magamat. Szándékozom,
n
Jegyzet
Szándékozom
Szász Károly
Szász Károly
nak rendszeresen (főleg 1863-ban) jelentek meg munkái a Ko-ban.
ha lesz miből, minden 2 hónapban egy verset adni, s prózai dolgozatot, a mit és a mennyit tőlem kivánni fogsz, föltéve hogy tudod mit kivánhatsz tőlem okosan.  
  Ez a felelet.  
  A kérdés pedig: magad (a koszoru
 [!]
[sic!]
) számára tetted-e félre a Királynék veszekedését
n
Jegyzet
a Királynék veszekedését
– A
Hebbel
Hebbel, Friedrich
Niebelung énekéből készült fordítás a Ko-ban jelent meg. ( 1863. I. 20. sz. 1863. máj. 17. 460–464.)
a Nibelungénekből?
 [!]
[sic!]
vagy pedig vissza van bocsátva rendelkezésemre? Ez utobbi esetben (mivel az impurumot
n
Jegyzet
impurumot
– fogalmazványt, piszkozatot (lat.)
elhányódni engedtem) kérlek küldd vissza.  
  Végre egy kérés, illetöleg unalmas bizomány a
Julcsa
Arany Juliska
számára, kit (ez most elmarad, majd máskorra)….  
  Ölelünk s vagyunk stb.  
 
SzKárl
Szász Károly
 
  Nov. 3k. reggel.