FÁBIÁN ISTVÁN – ARANY JÁNOSNAK Arany János KOHA:96679 VIAF:95251869 A digitális kritikai kiadás sajtó alá rendezői: Palkó Gábor KOHA_AUTH:121463 Fellegi Zsófia XML-editor Bobák Barbara Fellegi Zsófia Közreműködők Csonki Árpád Horváth-Márjánovics Diána Káli Anita Metzger Réka Móré Tünde Roskó Mira Sárközi-Lindner Zsófia Vétek Bence Digitális kritikai kiadás creator DigiPhil http://digiphil.hu Magyar Tudományos Akadémia Bölcsészettudományi Kutatóközpont, Irodalomtudományi Intézet http://viaf.org/viaf/312925875/ http://www.iti.mta.hu/ Petőfi Irodalmi Múzeum http://viaf.org/viaf/152132060/ http://www.pim.hu Budapest http://www.geonames.org/3054643 2019 ©Free Access - no-reuse http://www.europeana.eu/rights/rr-f/ o:ajom18-lev.tei.1538 /o:ajom18-lev.tei.1538 Arany László96681 hagyatékából ( AkÉrt 1899. 594.) Magyarország Budapest Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára K 513/106 2 232 144 2 fehér fol. 23,2×14,4 cm. 1–2. levél, 3–4. üres. Címzés nincs. Arany János KOHA:96679 VIAF:95251869 Arany János Összes Művei XVIII. kötet Levelezés 4. ISBN:978-963-9671-44-7 editor Korompay H. János KOHA:139382 arranged for publication Új Imre Attila lector S. Varga Pál KOHA:151242 translator Bartók István KOHA:99798 Bódyné Márkus Rozália Glant Tibor Korompay H. János KOHA:139382 Szörényi László KOHA:126607 2014 Budapest Universitas Kiadó levél Kiadatlan. Teljes. Sopron Széplak Fábián István Arany JánosKOHA:96679 FÁBIÁN ISTVÁN – ARANY JÁNOSNAK Sopron –Széplak , 1862. november 5. Tekintetes Úr! Folyó évi Oct. 15 n kelt, ’s legközelebb hozzám intézett felhivására, ha’ a’ „Szepirodalmi Figyelő” megszünte után kiadandó „Koszoru” czímü literaturai lapjába dolgozó társul, ’s minő mértékben ajánlkozom-é? van szerencsém válaszolni: Egy falusi pap, ki terhes fátája fátája – Fata: a sors istennői (lat.) igényeinek megfelelni törekszik csak hivatalüres óráiban ’s melleslegesen érkezvén az irodalommal foglalkozni, ex professo ex professo – hivatásszerűen (lat.) dolgozó társul bajosan kötelezheti le magát dolgozó társul bármelyik laphoz. Csak per otium per otium – szabad időmben (lat.) irhattam én eddíg is nyelvészeti ’s vallási tartalmu dolgozataimat, ’s így ígérkezhettem legközelebb az Esztergam ban jövő éven megjelenendő „Egyháztörténelmi havi lapok” számára is. „Egyháztörténelmi havi lapok” számára is – A Knauz Nándor szerkesztésében és kiadásában megjelent Magyar Sion (Egyháztörténelmi havi folyóirat) 1863-tól jelent meg Esztergom ban, az első évben Fábián István nak két dolgozatával: A vadosfai támadás (1863. július 505–519.) és A széplaki plebánia története (1863. december 895–912.). Ugyan ily kikötés mellett annál nagyobb késséggel ajánlom a szépirodalom körébe vágó dolgozataimat a’ „Koszorú” számára, minél szerencsésebbnek érzem magamat ez uttal kifejezhetni, hogy a Szepirod. Szepirodalmi Figyelő, a’ mint már megjelenése engem nagyon megörvendeztetett, ugy egész megszünteig becslésemet birta. A finn költészet körén kivűl, mellyel jelenben főleg foglalkozom, talán eredeti közleményekkel ís fogok a „Koszoru”nak kedveskedhetni. A finn költészet körén kivűl, mellyel jelenben főleg foglalkozom, talán eredeti közleményekkel ís fogok a „Koszoru”nak kedveskedhetni – Fábián István nak nem jelent meg dolgozata a Ko-ban. A Kalevalából a SzF-ben adott részleteket (1862. 9–17. sz. júl. 3.–aug. 28.; vesd össze az 1475./o:ajom18-lev.tei.1475 sz., elv. levél jegyzetével), a XXXI-XXXVI. rúna fordításával. (Vesd össze 1475./o:ajom18-lev.tei.1475) Többire Isten áldását kivánva a jeles vállalathoz, százszoros üdvözléssel maradtam Tekintetes Urnak őszinte tisztelője Fábián István pleb. Sopron -Széplak 862 Nov. 5.