KAZINCZY GÁBOR – ARANY JÁNOSNAK

[szerkesztői feloldás]

1862. november 5. vagy 12.

Jegyzet

vagy 12.

–

Arany János

levele nov. 4-én kelt;

Kazinczy

Kazinczy Gábor

az azt megelőző, 1518. sz., okt. végi levelében azt ígérte, hogy „mához egy hétre adom postára Dandint”; a szerdai „datálás” e két napot valószínűsíti; s mivel nincs egyértelmű reagálás

Arany János

nov. 4-i levelére, nov. 5. látszik valószínűbbnek.

szerdán

Tisztelt barátom,

Megtartom szavamat, bármi nagy bajjal is, s ezennel küldöm Dandin urat. Látni

fogo

Szerkesztői feloldás: fogod

, hogy sok helytt hasznát vettem figyelmeztetésednek. Ez idő szerént nem tudom jobban; egy hónap múlva, tudom hogy követ nem hagynék kövön. Azonban elúntam e sysiphusi bajló- dást.

Jegyzet

elúntam e sysiphusi bajlódást

– A Molière-fordítások megjelenése átcsúszott a következő évre (l. 1644.).

Kérd meg

Greguss

Greguss Ágost

t, hogy a Társaság kiadványaiból tegyen félre egy példányt számomra, s küldje, bepakolva jól,

Toldy

Toldy Ferenc

hoz.

Szintén: ne sajnáld előkeresni azt

[szerkesztői feloldás]

egy pár

[bizonytalan olvasat]

Szerkesztői feloldás: egypár

küldeményemet, amit közölhetőnek nem találtál.

Tartuffeel

[!]

[sic!]

kinlódom; nem lesz felakadásod, ígérem. Várom tehát az íveket.

A legszívesb baráti érzésekkel

KGábor

Szerkesztői feloldás:

K Gábor

Kazinczy Gábor

Majd el is feledtem. Vettem nemes felhívásodat. Ha oly tehetetlen ember nem volnék: szorgalmasb híved nem lenne senki: így csak jóakaratomat s ügyekvésemet ajánlhatom fel. Ha laptöltelékre lesz szükséged: végy igénybe, miként már ajánlkozám.

Még egyet: azt a Bolond Istókot folytatod-e,

Jegyzet

azt a Bolond Istókot folytatod-e

– 1863-ban a Ko-ban jelent meg 11 strófa a második részből (1863. I. 26. jún. 28. 616–617.); az 1863-as változat átdolgozott folytatása 1873-ban készült el; a befejező két utolsó rész tervezete 1880-ból maradt fenn. Vesd össze AJÖM III. 308–315.

minek kezdetét egykor oly talál

Beszúrás

ató álmélkodással olvastam a Csokonai-Lapokban?

Jegyzet

álmélkodással olvastam a Csokonai-Lapokban

– Az 1–99 versszak itt jelent meg névtelenül 1850. aug. 21.–szept. 28. között (a 15–19., a 23–25. és a 27. számban), de nem keltett nagy feltűnést. Az átdolgozott, kibővített első részt a Részvét könyve (75–118.) közölte (1863).

Bravo! Gyűjtsd a koszorúkat! Neked csak lehajlanod kell

érek

Szerkesztői feloldás: értek

Szerkesztői feloldás:

K G

Kazinczy Gábor

AJOM18

Megjegyzések: