AJOM18

Jegyzet

küldöm e pár czikket

– r. szignóval a következő fordításokat küldte a folyóiratba: A végzet (Szerb népmese) (Ko 1863. I. 1. sz. 1863. jan. 4. 13–16.); A kis tánczmester (Kavanagh után.) (1863. I. 13. sz. 1863. márc. 29. 298–306.).

Jegyzet

többel is fogok szolgálni

– Angol elbeszélések fordításai és más nyelvekből átvett ismertetései is rendszeresen megjelentek a Ko-ban: A tanár kalandja (1863. II. 3. sz. 1863. júl. 19. 62–65.); Livius elveszett könyvei (1863. II. 12– 14. sz. 1863. szept. 20. 276–280., szept. 27. 300–304., okt. 4. 324–328.); Budai népszinház (1863. II. 18. sz. 1863. nov. 1. 429. – bár ezt a cikket a később – 1864-ben – -i. -r. szignójú szerzőhöz is lehet kapcsolni, aki szintén a Népszínházról szemlézett); Az óhit szakácsné (1864. I. 1. sz. 1864. jan. 3. 15– 17.); Falsen János (1864. I. 4–5. sz. 1864. jan. 24. 85–88., jan. 31. 108– 112.); Homburg (1864. I. 6. sz. 1864. febr. 7. 137–139.); Mrs. Archie (1864. I. 20–21. sz. 1864. máj. 15. 469–473., máj. 22. 493–498.); A segéd mérnök (1864. II. 1–2. sz. 1864. júl. 3. 12–15., júl. 10. 37–40.); A három ostoba (1864. II. 9. sz. 1864. aug. 28. 209–211.); A nagymama (1864. II. 10. sz. 1864. szept. 4. 234.); Szamojéd népmesék (1864. II. 18. sz. 1864. okt. 30. 424–426., 20. sz. nov. 13. 471–472., 21. sz. nov. 20. 496–498.); Kőszemü Mournivale (1865. I. 1–2. sz. 1865. jan. 1. 13–19., jan. 8. 38–41.); Madame de Monferrato (1865. I. 10–11. sz. 1865. márc. 5. 228–232., márc. 12. 253– 256.); Medusa (1865. I. 23–26. sz.. 1865. jún. 4. 542–546., jún. 11. 565–570., jún. 18. 588–593., jún. 25. 613–618.).