SZÁSZ KÁROLY – ARANY JÁNOSNAK

Kedves Barátom!

Igyekszem mindent kivánatod szerint tenni. Valami prózát kapsz,

n

Jegyzet

Valami prózát kapsz

– A Ko 1863. első félévi számaiban nem jelent meg próza

Szász Károly

nevével.

ha csak lehet, deczember utolsó napjaiban; eredeti vers, ha egy-két hetet késik sem baj, mert az els 2–3 számot te,

Tompa

Tompa Mihály

,

Gyulay

Gyulai Pál

,

Lévay

Lévay József

jobban betöltitek. A Kisfaludy társaság

Ngyülésére

Szerkesztői feloldás: Nagygyülésére

nem lennék én hajlandótlan

n

Jegyzet

A Kisfaludy társaság NgyüléséreSzerkesztői feloldás: Nagygyülésére nem lennék én hajlandótlan

–

Szász Károly

a Zrínyi a költő c. verses elbeszéléséből olvasott fel részletet.

most is,

n

Jegyzet

A Kisfaludy társaság NgyüléséreSzerkesztői feloldás: Nagygyülésére nem lennék én hajlandótlan most is

– Az 1862-es nagygyűlésen a Lorándfi Zsuzsána szőnyege c. verses elbeszélést mutatta be (vesd össze 1387.).

de:

Eötvös

Eötvös József

tudom ellene lesz, hogy ismét reám bízassék, vagy pedig csak azon lealázó feltétel alatt, hogy elöre

[!]

[sic!]

bemutassam a felolvasandót;

n

Jegyzet

vagy pedig csak azon lealázó feltétel alatt, hogy elöre bemutassam a felolvasandót

– A szintén költeménnyel fellép

Tóth Kálmán

a Társaság 1863. febr. 2-i ülésén bemutatta felolvasandó művét: A mit az isten végzett, „melyen a gyűlés – a fenforgó

[!]

[sic!]

politikai viszonyoknál fogva – módositást látván szükségesnek,

Tóth Kálmán

e módosítást a gyűlés kifejezett véleményéhez képest mindjárt [törölt]
«
[hiány]
[hiány]
Kiterjedés: ismeretlen
Ok: olvashatatlan
Egység: karakter
»
ülés közben megtevén”. ( KTJegyz MTAK Kézirattára, Ms 5767.); vesd össze az 1506. sz. levéllel és jegyzetével.

és – úgy elvagyok

[!]

[sic!]

egyébbel, nagyobbal foglalva, hogy legfölebb csak apró-cseprő dolgokra, mínöket

[!]

[sic!]

a napi irodalom kíván, lehet érkezésem nehány hónapig.

Mit a Szemlébe küldtem, az még nem Firdúsi; hanem Két eposz czimü nagyobb tanulmány első része, mely a Nibelungéneket tárgyalja. A második rész lenne aztán Firdusi, de legjobb esetben is csak majd a jövő őszre készül el.

n

Jegyzet

a jövő őszre készül el

–

Szász Károly

Két eposz című közleménye jelent meg, négy részletben, a BpSz-ben. Az első kettő a Nibelungéneket, az utolsó kettő a Sahnámét tárgyalta. ( 1862. XVI. 233–290., 1863. XVII. 3–54., 1864. XX–XXI. 334–380, 100–175.)

A figyelőnél fizetetlenségem, ha jól emlékszem, csak a következőkre terjed ki:

Vers egy: egy költőhöz, – mert

alelki

Szerkesztői feloldás: a lelki

ismeret, mint puszta mutatvány,

n

Jegyzet

mint puszta mutatvány

– Egy költőhöz ( SzF II. II. 5. sz. 1862. jún. 5. 73.), A lelkiismeret című verse pedig a Századok legendájából készített Szász-fordítás egyik darabja ( SzF II. II. 17. sz. 1862. aug. 28. 265–266.)

dij nélkül marad.

próza három:

TóthEndre

Szerkesztői feloldás:

Tóth Endre

, Nibelungen,

Dalmady

Dalmady Győző

.

n

Jegyzet

Tóth EndreTóth Endre , Nibelungen, DalmadyDalmady Győző

–

Tóth Endre

Harangvirágok c. kötetéről ( SzF II. II. 9–10. sz. 1862. júl. 3. 134–135., júl. 10. 149–151.),

Hebbel

Hebbel, Friedrich

Die Nibelungen c. drámatrilógiájáról ( SzF II. II. 19–20. sz. 1862. szept. 11., 292–295., szept. 18. 307–310.) és

Dalmady

Dalmady Győző

költeményeinek ismertetéséről ( SzF II. II. 25. sz. 1862. okt. 23. 388–391.) van szó.

Izentem Julcsától hogy mí

[!]

[sic!]

(t.i.

Szilády J.

Szerkesztői feloldás:

Szilády János

Szilárdy János

n

Jegyzet

Szilády J.

Szerkesztői feloldás:

Szilády János

Szilárdy János

: (1839–1889) ref. lelkész. Középiskoláit Nagykőrösön is végezte, az 1860-as évek elején segédtanár Kunszentmiklóson, majd lelkész.

és én) tíz elöfizett összeszerzünk a Koszorúra. De megjegyzem, hogy nincs előfizetési ivünk, pedig jó volna. Küldj hát hozzám 2-3 darabot! s pedig mi előbb.

Hát Esmond s a

Sz. Legend

Szerkesztői feloldás: Századok Legendája

?

n

Jegyzet

Hát Esmond s a Sz. LegendSzerkesztői feloldás: Századok Legendája

–

Thackeray

Thackeray, William Makepeace

regényét

Szász Károly

és

Béla

Szász Béla

öccse,

Victor Hugo

Hugo, Victor

versfűzérét

Szász Károly

fordította; mindkettő a Kisfaludy Társaság könyvilletményeként jelent meg az 1862. és az 1863. év fordulóján. Vesd össze az 1425. sz. levél jegyzetével, ill. az 1393. és 1398. sz. levelek jegyzetével.

még síncs

[!]

[sic!]

kiadva? szétküldve? Mikor megkapom, az itteni még hiányzó pártolók is befizetnek s azt is beküldöm a koszorúi előfizetéssel.

Isten veled. Mind ölelünk s vagyok

szeretö barátod

SzászK

Szász Károly

KSzM.

Szerkesztői feloldás:

KunSzentMiklós

Kunszentmiklós

1862 nov. 22

AJOM18

Megjegyzések: